Find more Lyrics at : PANCASWARA.BLOGSPOT.COM
Lirik Lagu Alec Benjamin - Stan dan Terjemahan
Lirik Lagu Alec Benjamin - Stan dan Terjemahan :
[Chorus]
My tea's gone cold
Tehku akan dingin
I'm wondering why I got out of bed at all
Aku penasaran kenapa aku tak tidur sama sekali
The morning rain cloud touched my window
Awan hujan pagi menyentuh jendelaku
And I can't see at all
Dan aku tak bisa melihatnya sama sekali
And even if I could it would all be gray
Dan meskipun aku bisa, itu semua berwarna abu-abu
I put your picture on my wall
Aku menaruh gambarmu di dindingku
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad
Mengingatkanku bahwa itu tidaklah begitu buruk, tidak begitu buruk
[Verse 1]
Dear Slim, I wrote you, but you still ain't callin'
Halo Slim, aku menuliskannya untukmu, namun kau masih belum meneleponku
I left my cell, my pager and my home phone at the bottom
Aku biarkan ponselku, pagerku dan telepon rumahku di bagian bawah
I sent two letters back in autumn, you must not've got 'em
Aku kembali mengirim dua surat di musim gugur, seharusnya kau tak menerimanya
There probably was a problem at the post office or somethin'
Seharusnya ada masalah di kantor pos atau terjadi sesuatu
Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot 'em
Terkadang aku menulis alamatnya terlalu ceroboh saat aku menuliskannya
But anyways, fuck it, what's been up, man? How's your daughter?
Tapi apapun itu, persetan dengan itu, apa yang terjadi bung? Bagaimana kabar putrimu?
My girlfriend's pregnant too, I'm 'bout to be a father
Pacarku hamil juga, aku akan menjadi ayah
If I have a daughter, guess what I'ma call her?
Jika aku memiliki seorang putri, tebaklah akan kupanggil apa dia?
I'ma name her Bonnie
Aku kan memberinya nama Bonnie
I read about your Uncle Ronnie too, I'm sorry
Aku juga membaca tentang pamanmu Ronnie, maafkan aku
I had a friend kill himself over some bitch who didn't want him
Aku punya seorang teman yang bunuh diri hanya karena beberapa pelacur yang tak menginginkannya
I know you probably hear this every day, but I'm your biggest fan
Aku tahu kau seharusnya mendengarkan ini setiap hari, namun aku adalah penggemar beratmu
I even got the underground shit that you did with Skam
Aku bahkan punya rahasia bawah tanah yang kau lakukan dengan Skam
I got a room full of your posters and your pictures, man
Aku punya sebuah kamar penuh dengan postermu dan gambarmu bung
I like the shit you did with Rawkus too, that shit was phat
Aku juga suka dengan kekacauan yang kau buat bersama Rawkus, hal itu hebat
Anyways, I hope you get this, man, hit me back
Apapun itu, aku harap kau menerima ini, bung, telepon balik aku
Just to chat, truly yours, your biggest fan, this is Stan
Hanya tuk chatting, siapa dirimu yang sebenarnya, fans beratmu, inilah Stan
[Chorus]
My tea's gone cold
Tehku akan dingin
I'm wondering why I got out of bed at all
Aku penasaran kenapa aku tak tidur sama sekali
The morning rain cloud touched my window
Awan hujan pagi menyentuh jendelaku
And I can't see at all
Dan aku tak bisa melihatnya sama sekali
And even if I could it would all be gray
Dan meskipun aku bisa, itu semua berwarna abu-abu
I put your picture on my wall
Aku menaruh gambarmu di dindingku
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad
Mengingatkanku bahwa itu tidaklah begitu buruk, tidak begitu buruk
[Verse 2]
Dear Slim, you still ain't called or wrote, hope you have a chance
Halo Slim, kau masih belum menelepon atau mengirimiku surat, semoga kau memiliki waktu luang
I ain't mad, I just think it's fucked up you don't answer fans
Aku tidak marah, ku hanya berpikir itu mengganggumu tak menjawab penggemarmu
If you don't wanna to talk to me outside your concert
Jika kau tak mau berbicara padaku di luar konsermu
You didn't have to
Kau tak harus melakukannya
But you coulda signed an autograph for Matthew
Tapi kau harus membubuhkan sebuah tanda tangan untuk Matthew
That's my little brother, man, he's only six years old
Itu adikku, bung, dia baru berusia enam tahun
We waited in the blisterin' cold
Kami menunggu di cuaca yang sangat dingin
For you, for four hours, and you just said, "No"
Untukmu, selama empat jam, dan kau cuma bilang"Tidak"
That's pretty shitty, man, you're like his fuckin' idol
Itu adalah perbuatan bodoh yang manis, bung, kau seperti idolanya yang bajingan
He wants to be just like you, man, he likes you more than I do
Dia hanya ingin sepertimu, bung, dia mengidolakanmu melebihi aku
I ain't that mad, though I just don't like being lied to
Aku tak semarah itu, kukira aku hanya tak suka dibohongi untuk itu
Remember when we met in Denver?
Ingatkah saat kita berjumpa di Denver?
You said if I'd write you, you would write back
Kau bilang jika aku menyuratimu, kau akan membalasnya
See, I'm just like you in a way: I never knew my father neither
Lihat, aku hanya sepertimu dalam satu hal, aku tak pernah tahu bagaimana ayahku
He used to always cheat on my mom and beat her
Dia dulu selalu berbohong pada ibuku dan memukulinya
I can relate to what you're sayin' in your songs
Aku bisa mengaitkannya pada apa yang kau bilang dalam lagumu
So when I have a shitty day, I drift away and put 'em on
Jadi saat aku mengalami sebuah hari yang menyebalkan, aku terus menjalaninya
‘Cause I don't really got shit else
Karena aku tidak benar-benar mendapatkan keburukan yang lain
So that shit helps when I'm depressed
Jadi keburukan itu membantuku saat aku tertekan
I even got a tattoo of your name across the chest
Bahkan aku punya sebuah tato dengan namamu yang menyilang di dada
Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds
Terkadang aku bahkan memotong diriku tuk melihat seberapa banyak darahnya
It's like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me
Itu seperti adrenalin, rasa sakitnya tiba-tiba begitu cepat untukku
See, everything you say is real, and I respect you ‘cause you tell it
Lihatlah, apa yang kukatakan itu nyata, dan aku menghargaimu karena kau mengatakannya
My girlfriend's jealous 'cause I talk about you 24/7
Pacarku cemburu karena aku membicarakanmu seharian
But she don't know you like I know you, Slim, no one does
Tapi dia tidak mengenalmu seperti aku mengenalmu, Slim, tak ada yang melakukannya
She don't know what it was like for people like us growin' up
Dia tidak tahu seperti apa bagi orang seperti kita tumbuh
You gotta call me, man
Kau harus meneleponku, bung
I'll be the biggest fan you'll ever lose, sincerely yours, Stan
Aku kan menjadi penggemar beratmu kau takkan pernah kehilanganku, hormatku padamu, Stan
P.S.: We should be together too
P.S : Kita juga seharusnya bersama-sama
[Chorus]
My tea's gone cold
Tehku akan dingin
I'm wondering why I got out of bed at all
Aku penasaran kenapa aku tak tidur sama sekali
The morning rain cloud touched my window
Awan hujan pagi menyentuh jendelaku
And I can't see at all
Dan aku tak bisa melihatnya sama sekali
And even if I could it would all be gray
Dan meskipun aku bisa itu semua berwarna abu-abu
I put your picture on my wall
Aku menaruh gambarmu di dindingku
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad
Mengingatkanku bahwa itu tidaklah begitu buruk, tidak begitu buruk
[Outro]
And the story isn't over, but I have to tell the truth
Dan ceritanya belum berakhir, tapi aku harus mengatakan yang sebenarnya
I know I couldn't do it justice, only one who could is you
Aku tahu aku tak bisa melakukannya dengan adil, hanya satu yang bisa yaitu kamu
Because I idolized you Marshall, and nobody understands
Karena aku mengidolakanmu Marshall, dan tak ada yang mengerti
Maybe I'm a little crazy, maybe I am just like Stan, damn
Mungkin aku agak gila, mungkin aku hanya mirip Stan, Sompret dah
Penulis lagu Stan yang dinyanyikan oleh Alec Benjamin adalah Paul Herman, Eminem & Dido. Lagu Stan merupakan salah satu lagu cover terbaru Alec Benjamin yang sebelumnya dipopulerkan oleh Eminem dan Dido.
