Lirik Lagu Ranveer Singh Ft. Divine - Apna Time Aayega [From Gully Boy"] | Lirik Lagu India Terjemahan

Find more Lyrics at : PANCASWARA.BLOGSPOT.COM

Lirik Lagu Ranveer Singh Ft. Divine - Apna Time Aayega [From Gully Boy"] | Lirik Lagu India Terjemahan

Kyun bola mujhse naa ho payega..

Why did you say I can’t do it?

Mengapa kau berkata bahwa aku tak bisa melakukannya?

Kaun bola.. kyun bola..

Why is that? Why did you claim that?

Mengapa begitu? Mengapa kau berpikiran begitu?

Apna time aayega

Our time will come

Waktu kita akan tiba

Uth ja apni raakh se tu

Rise from your own ashes

Muncul dari abumu sendiri

Uth ja ab talaash mein

Wake up in the search for redemption

Terbangun dalam pencarian untuk keselamatanmu

Parwaaz dekh parwaane ki

You can fly so high as a butterfly

Kau bisa terbang tinggi seperti kupu-kupu

Aasmaan bhi sar uthayega

That even the sky would look up to see you

Bahkan lagit itu akan melihat keatas tuk melihatmu

Aayega.. apna time aayega

It’ll come, our time will surely come

Ia akan datang, waktu kita pasti akan tiba

Mere jaisa shaana lala

A cool trickster like me

Penipu keren seperti diriku

Tujhse na mil paayega

You won’t find anywhere

Kau takkan menemuinya dimanapun

Ye shabdon ka jwaala

This eruption of words

Ledakan kata-kata ini

Meri bediyan pighlaayega

Will melt my shackles

Akan meluluhkan belengguku

Jitna tune boya hai

What you sow

Apa yang kau tabur

Tu utna hi toh khaayega

You’d reap that much only

Sebanyak itulah yang kau tuai

Aisa mera khwaab hai

My ambition is such,

Ambisiku seperti itu

Jo dar ko bhi sataayega

That would even scare away the fears

Yang akan menakut-nakuti keresahan

Zinda mera khwab

My dreams are very much alive

Mimpi-mimpiku terlalu hidup

Ab kaise tu dafnayega

How would you bury my dreams?

Bagaimana mungkin kau mengubur mimpi-mimpiku?

Ab hausle se jeene de

Now live with an intent

Sekarang hidup dengan sebuah keinginan

Ab khauf nahi hai seene mein

There’s no fear in the heart

Tak ada rasa takut didalam hati

Har raaste ko cheerenge

We’ll cut through every road

Kita akan melewati segala hambatan

Hum kaamyabi cheenenge

We’ll snatch the victory (from the grasp of defeat)

Kita kan menciptakan kemenangan (dari cengkeraman kekalahan)

Sab kuch mila paseene se

Everything we’ve achieved with our sweat

Semua yang kita raih dengan keringat kita

Matlab bana ab jeene mein

Give your life a reason

Memberi hidup sebuah alasan

Kyun

Why???

Kenapa???

Kyunki apna time aayega

Because our time will come

Karena waktu kita akan tiba

Tu nanga hi toh aaya hai

You came to this earth naked

Kau lahir ke dunia dalam keadaan telanjang

Kya ghanta lekar jaayega

What the hell will you take with you upon dying?

Apa yang akan kau bawa setelah dirimu mati?

Apna time aayega

Our time will come

Waktu kita akan tiba

Apna time aayega

Our time will come

Waktu kita akan tiba

Apna time aayega

Our time will come

Waktu kita akan tiba

Tu nanga hi toh aaya hai

You came to this earth naked

Kau terlahir ke dunia dalam keadaan telanjang

Kya ghanta lekar jaayega

What the hell will you take with you upon dying?

Apa yang akan kau bawa setelah mati?

Apna time aayega

Our time will come

Waktu kita akan tiba

Apna time aayega

Our time will come

Waktu kita akan tiba

Apna time aayega

Our time will come

Waktu kita akan tiba

Tu nanga hi toh aaya hai

You came to this earth naked

Kau terlahir ke dunia dalam keadaan telanjang

Kya ghanta lekar....

What the hell will you take with you upon dying?

Apa yang akan kau bawa setelah mati?

Kisi ke haath nahi tha sar par

I didn’t have any godfather in this line

Aku tidak punya satupun sosok pelindung dalam garisan ini

Yahan par aaya khudki mehnat se main

I have come this far with my own hard work

Aku sudah ada sejauh ini dengan kerja kerasku

Jitni taakat kismat mein nahi

The power of pre-destined destiny

Kekuatan dari takdir yang sudah ditentukan

Utni rehmat mein hai

Is nothing compared to the power of devotion

Tak sebanding dengan kekuatan dari kesetiaan

Phir bhi ladka sehmat nahi hai

But this guy still not satisfied

Namun pria ini masih belum puas

Kyun ki hairat nehi hai

Because he’s not mentally insane

Karena dia bukanlah orang yang bermental gila

Zaroorat yahan marzi ki aur zurrat ki hai

To succeed here, one needs intent and audacity

Agar berhasil disini, orang butuh niat dan keberanian

Dikkat ki hai.. aafat ki.. himaakat ki..ibadat ki

Intolerance (of wrong), bravery and dedication

Tak berkompromi dengan kesalahan, memiliki keberanian dan dedikasi

Adaalat yeh hai chahat ki

This is the courthouse of passion

Ini adalah ruang pengadilan impian

Mohabbat ki.. amanat ki

And of dedication and sacrifices

Dan dedikasi dan pengorbanan

Jeetne ki ab aadat ki

The burning desire to win
Kobaran semangat untuk menang

Ab shohrat ki.. ab laalach nahi hai

Now there’s no greed for fame

Sekarang disana tak ada rasa tamak untuk ketenaran

Tere bhai jaisa koi hard’ich nahi hai

There’s no one as hard as your bro here

Tak ada seorangpun yang berusaha keras sepertimu kawan

Hard.. hard.. hard...

Keras, keras, keras

Iss harkat ne hi barkat di hai

This attitude has given me strength

Martabat ini telah memberiku kekuatan

Kyun...

Why

Mengapa

Kyunki apna time aayega

Because our time will come

Karena waktu kita akan tiba

Tu nanga hi toh aaya hai

You came to this earth naked

Kau terlahir ke dunia dalam keadaan telanjang

Kya ghanta lekar jaayega

What the hell will you take with you upon dying?

Apa yang akan kau bawa setelah mati?

Apna time aayega

Our time will come

Waktu kita akan tiba

Apna time aayega

Our time will come

Waktu kita akan tiba

Apna time aayega

Our time will come

Waktu kita akan tiba

Tu nanga hi toh aaya hai

You came to this earth naked

Kau terlahir ke dunia dalam keadaan telanjang

Kya ghanta lekar jaayega

What the hell will you take with you upon dying?

Apa yang akan kau bawa setelah mati?

Apna time aayega

Our time will come

Waktu kita akan tiba

Apna time aayega

Our time will come

Waktu kita akan tiba

Apna time aayega

Our time will come

Waktu kita akan tiba

Tu nanga hi toh aaya hai

You came to this earth naked

Kau terlahir ke dunia dalam keadaan telanjang

Kal nanga hi toh aaya tha

Yesterday you came in this world naked

Kemarin kau terlahir ke dunia dalam keadaan telanjang

Kya tu ghanta lekar jaayega

What the hell would you take with you upon dying?

Apa yang akan kau bawa setelah mati?

Apna time aayega

Our time will come

Wktu kita akan tiba

Apna time aayega

Our time will come

Waktu kita akan tiba

Apna time aayega na

Our time will definitely come

Waktu kita pasti akan datang

Tu nanga hi toh jayega na...

You were born naked, so you’ll go that way, isn’t it?

Kau terlahir telanjang. jadi kau akan mati juga dengan keadaan itu, bukan?