Find more Lyrics at : PANCASWARA.BLOGSPOT.COM
Lirik Lagu The Cranberries - Zombie dan Terjemahan Bahasa Indonesia dari album "No Need to Argue (1994)" :
Lagu "Zombie" menggambarkan tentang kekerasan konflik yang terjadi selama beberapa dekade di Irlandia Utara antara kaum nasionalis (dikenal juga sebagai orang Irlandia atau Katolik Roma) dan kaum serikat pekerja (umumnya dikenal sebagai orang Inggris atau Protestan).
Dolores O'Riordan menulis lagu ini selama tur band mereka di Inggris pada tahun 1993 untuk mengenang dua pria muda, Tim Parry dan Johnathan Ball, yang terbunuh dalam pemboman IRA di Warrington, Inggris. Dan seharusnya kita tahu bahwa kekerasan tak akan pernah memenangkan apapun.
[Verse 1]
Another head hangs lowly
Kepala lain yang digantung rendah
Child is slowly taken
Anak yang diambil perlahan-lahan
And the violence caused such silence
Dan kekerasan menyebabkan keheningan seperti itu
Who are we mistaken?
Siapa yang salah?
[Pre-Chorus]
But you see, it's not me
Tapi kau tahu, itu bukan aku
It's not my family
Itu bukan keluargaku
In your head, in your head, they are fightin'
Di kepalamu, di kepalamu, mereka bertempur
With their tanks, and their bombs
Dengan tank mereka, dan bom mereka
And their bombs, and their guns
Dan bom mereka, senjata-senjata mereka
In your head, in your head, they are cryin'
Di kepalamu, di kepalamu, mereka menangis
[Chorus]
In your head, in your head
Di kepalamu, di kepalamu
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
Zombie, zombie, zombie
What's in your head, in your head?
Apa yang ada di kepalamu, di kepalamu?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh
Zombie, zombie, zombie, oh
[Post-Chorus]
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
[Verse 2]
Another mother's breakin'
Ibu lain yang putus asa
Heart is takin' over
Hati sudah direnggut
When the violence causes silence
Saat kekerasan menyebabkan keheningan
We must be mistaken
Kita pasti keliru
[Pre-Chorus]
It's the same old theme
Ini adalah alasan lama yang sama
Since nineteen-sixteen
Sejak tahun seribu sembilan ratus enam belas
In your head, in your head, they're still fightin'
Di kepalamu, di kepalamu, mereka masih bertempur
With their tanks, and their bombs
Dengan tank mereka, dan bom mereka
And their bombs, and their guns
Dan bom mereka, senjata-senjata mereka
In your head, in your head, they are dyin'
Di kepalamu, di kepalamu, mereka sekarat
[Chorus]
In your head, in your head
Di kepalamu, di kepalamu
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
Zombie, zombie, zombie
What's in your head, in your head?
Apa yang ada di kepalamu, di kepalamu?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Zombie, zombie, zombie, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
eh-eh-oh, ra-ra
[Instrumental Outro]
Penulis lagu Zombie yang dinyanyikan oleh The Cranberries adalah Dolores O'Riordan. Lagu Zombie ini ada dalam album "No Need to Argue (1994)".
