Find more Lyrics at : PANCASWARA.BLOGSPOT.COM
Lirik Lagu Stromae - L'enfer lengkap dengan Makna Lirik, Arti dan Terjemahannya dalam bahasa Indonesia
Stromae - L'enfer Lyrics - French Original :
J'suis pas tout seul à être tout seul
Ça fait déjà ça de moins dans la tête
Et si j'comptais combien on est ?
Beaucoup
Tout ce à quoi j'ai déjà pensé
Dire que plein d'autres y ont déjà pensé
Mais malgré tout je me sens tout seul
Du coup
J'ai parfois eu des pensées suicidaires et j'en
suis peu fier
On croit parfois que c'est la seule manière de
les faire taire
Ces pensées qui me font vivre un enfer
Ces pensées qui me font vivre un enfer
Est-ce qu'y a que moi qui ai la télé?
Et la chaîne culpabilité ?
Mais faut bien se changer les idées
Pas trop quand même
Sinon ça repart vite dans la tête
Et c'est trop tard pour qu'ça s'arrête
C'est là que j'aimerais tout oublier
Du coup
J'ai parfois eu des pensées suicidaires et j'en
suis peu fier
On croit parfois que c'est la seule manière de
les faire taire
Ces pensées qui me font vivre un enfer
Ces pensées qui me font vivre un enfer
Tu sais j'ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir
C'est bien le problème avec toi
Tu sais j'ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir
C'est bien le problème avec toi
Stromae - L'enfer Lyrics - English Translation :
I'm not alone in feeling all alone
That's already one less thing in my head
And if I counted all of us
We'd be many
Everything I've been thinking about
It's crazy how many people have thought just the same
But even that doesn't help me feeling less alone
Actually
Sometimes I've had suicidal thoughts and I'm not proud of it
Sometimes you feel it'd be the only way to silence them
All these thoughts putting me through hell
All these thoughts putting me through hell
Am I the only one with a television?
And a subscription to the Guilt Trip Channel?
Sometimes you should take your mind off it
Not too much, though
Otherwise it will send your head spinning again
And it'll be too late to stop it
That's precisely when I'd like to make it all disappear
Actually
Sometimes I've had suicidal thoughts and I'm not proud of it
Sometimes you feel it'd be the only way to silence them
All these thoughts putting me through hell
All these thoughts putting me through hell
You know, I've been thinking a lot
I really don't know what to do with you
Thinking a lot
That's actually the problem with you
You know, I've been thinking a lot
I really don't know what to do with you
Thinking a lot
That's actually the problem with you
Stromae - L'enfer dalam bahasa Indonesia :
Aku tak sendiri dalam merasa sendirian
Itu sudah satu hal yang kurang di kepalaku
Dan jika aku menghitung kita semua
Kita kan jadi banyak
Semua yang ku pikirkan
Sungguh gila berapa banyak orang yang berpikiran sama
Namun, bahkan itu tiak membantuku merasa kurang sendirian
Sebenarnya
Kadang aku punya pemikiran 'tuk bunuh diri dan aku tidak bangga karenanya
Kadang kamu merasa itulah satu-satunya cara 'tuk membungkam mereka
Semua pemikiran ini menempatkan diriku di neraka
Semua pemikiran ini menempatkan diriku di neraka
Apakah aku satu-satunya dengan sebuah televisi?
Dan berlangganan saluran Guilt Trip Channel?
Kadang kamu harus mengalihkan pikiranmu darinya
Tak terlalu sering, meski
Kalau tidak, itu akan membuat kepalamu pusing lagi
Dan akan terlambat untuk menghentikannya
Saat itulah aku ingin membuat semuanya menghilang
Sebenarnya
Kadang aku punya pemikiran 'tuk bunuh diri dan aku tidak bangga karenanya
Kadang kamu merasa itulah satu-satunya cara 'tuk membungkam mereka
Semua pemikiran ini menempatkan diriku di neraka
Semua pemikiran ini menempatkan diriku di neraka
Kamu tahu, aku sudah banyak berpikir
Aku benar-benar tak tahu harus berbuat apa denganmu
Banyak berpikir
Itulah masalah sebenarnya denganmu
Kamu tahu, Aku sudah banyak berpikir
Aku benar-benar tidak tahu harus berbuat apa denganmu
Banyak berpikir
Itulah masalah sebenarnya denganmu