Find more Lyrics at : PANCASWARA.BLOGSPOT.COM
Lirik Lagu ROSALIA - SAOKO dari album "MOTOMAMI (2022)" lengkap dengan Makna Lirik, Arti Lagu dan Terjemahannya dalam bahasa Indonesia - Spanish Music Lyrics Update
Penulis Lagu : Yomi (Producer), DJ Urba, Wisin, David Rodríguez, Michael Uzowuru, Justin Quiles, Sir Dylan, Noah Goldstein & ROSALÍA
Mastering Engineer : Chris Gehringer
Assistant Engineer : Anthony Vilchis, Jeremie Inhaber & Zach Peraya
Mixing : Manny Marroquin
Vocal Producer : David Rodríguez
Recording : David Rodríguez
Label : Columbia Records & Sony Music Entertainment
Letra de ROSALIA - SAOKO - Original (Spanish) :
[Intro] :
Chica, ¿qué dices?
Saoco, papi, saoco
Saoco, papi, saoco
Chica, ¿qué dices? (¿Qué? Jaja)
Saoco, papi, saoco
Saoco, papi, saoco
Saoco, papi, saoco-co
[Verso 1] :
Cuando pone' perla' en el collar de Vivienne e' diferente, ya no son perla', uh, no
Cuando los cubito' de hielo, ya no es agua, ahora es hielo, se congela, uh, no (Uh, no)
Cuando es de noche en el cielo y se vuelve de día, ya to' eso cambió
Cuando el caballo entra a Troya, tú te confía' y ardió (Uh, no)
Uh, no (Eh)
[Coro] :
Yo soy muy mía, yo me transformo
Una mariposa, yo me transformo
Makeup de drag queen, yo me transformo
Lluvia de estrеlla', yo me transformo
Pasá' de vuelta, yo mе transformo
Como S*x Siren, yo me transformo
Me contradigo, yo me transformo
Soy to'a' la' cosa', yo me transformo
[Verso 2] :
Frank me dice que abra el mundo como una nue'
Si me muero, que me muera por la boca (Yeah) como muere el pez
Sé quién soy, a donde voy nunca se me olvida (Uh, uh, uh)
Yo manejo, Dio' me guía
El logo de LEGO (Pu), bebé (Pu-pu, pu)
Kim K cuando está blonde (Pu), bebé (Pu-pu, pu)
Un tee white con tie-dye (Pu), bebé (Pu-pu, pu)
La calle en Navidad (Pu), bebé
Como un pavo real (Pu), bebé (Pu-pu, pu)
La cerilla al quemar (Pu), bebé (Pu-pu, pu)
Tu cara, tu mirá' (Pu), bebé (Pu-pu, pu)
Si te vuelvo a besar (Pu), bebé
[Interludio] :
Ja, a ver si sirven de algo, jajaja
Los caramelo' de la voz, a ver
[Puente] :
Si ere' la pámpara, nada te pue' parar (Uh)
Si ere' la pámpara, nada te pue' parar, y ya
F*ck el estilo
F*ck el estilo
F*ck el stylist
F*ck el estilo
Tela y tijera, y ya
Cógela y córtala, y ya (Cut, cut that, quit that)
[Outro] :
Cógela y córtala, y ya (Cut, cut that, quita)
Cógela y córtala, y ya (Cut, cut that, quita)
Cógela y córtala, y ya (Cut, cut that, quita)
Cógela y córtala (Be-be-be-be-be)
Cógela y córtala (Be-be-be-be-be)
Cógela y córtala (Be-be-be-be-be; bebé)
Lirik Lagu ROSALIA - SAOKO dalam bahasa Indonesia :
[Intro] :
Kawan, apa yang kamu ucapkan?
Saoko, papi, saoko
Saoko, papi, saoko
Kawan, apa yang kamu ucapkan? (Hah? Haha)
Saoko, papi, saoko
Saoko papi, saoko
Saoko, papi, saoko-ko
[Verse 1] :
Saat kamu meletakkan mutiara di kalung Vivienne, itu berbeda, itu bukan mutiara lagi, eh, bukan (Uh, bukan)
Saat es batu bukanlah air lagi, sekarang es, membeku, eh, bukan (Uh, bukan)
Saat langit malam berubah menjadi siang, kini semuanya berubah
Saat kuda memasuki Troya, kamu mempercayainya, dan kuda itu terbakar (Uh, tidak)
Eh, bukan (Eh)
[Chorus] :
Aku adalah milikku sendiri, aku berubah
Seekor kupu-kupu, aku berubah
Riasan ratu war*a, aku berubah
Bintang-bintang berjatuhan, aku berubah
Keluar dari barisan, aku berubah
Seperti S*x Siren, aku berubah
Aku berlawanan dengan diriku sendiri, aku berubah
Aku adalah segalanya, aku berubah
[Verse 2] :
Frank bilang padaku untuk membuka dunia seperti orang gila
Jika aku mati, biarlah mati karena mulut (Ya), seperti ikan mati
Aku tahu siapa diriku kemanapun aku pergi, aku tak pernah melupakannya (Uh, uh, eh)
Aku mengemudi, Tuhan membimbingku
Logo LEGO (Pu), sayang (Pu-pu, pu)
Kaos tie-dye berwarna putih (Pu), sayang (Pu-pu, pu)
Kim Kadarshian saat dia pirang (Pu), sayang (Pu-pu, pu)
Jalanan saat hari Natal (Pu), sayang
Seperti burung merak (Pu), sayang (Pu-pu, pu)
Korek api saat terbakar (Pu), sayang (Pu-pu, pu)
Wajahmu, penampilanmu (Pu), sayang (Pu-pu, pu)
Jika aku menciummu lagi (Pu), sayang (Pu-pu)
[Interlude] :
Ha, mari kita lihat apakah ada gunanya, hahaha
Permen suara, mari kita lihat
[Bridge] :
Jika kamu adalah pámpara, tak ada yang bisa menghentikanmu (Uh)
Jika kamu adalah pámpara, tak ada yang bisa menghentikan mu, dan itu saja
Persetan dengan gayanya
Persetan dengan gayanya
Persetan dengan gayanya
Persetan dengan gayanya
Kain dan gunting, dan cuma itu
Ambil dan potong, dan cuma itu (Potong, potong itu, kandaskan)
[Outro] :
Ambil dan potonglah, dan itu saja (Potong, potong itu, kandaskan)
Ambil dan potonglah, dan cuma itu (Potong, potong itu, kandaskan)
Ambil dan potonglah, dan itu saja (Potong, potong itu, kandaskan)
Ambil dan potonglah (Be-be-be-be-be-be)
Ambil dan potonglah (Be-be-be-be-be-be)
Ambil dan potonglah (sayang)
ROSALIA - SAOKO Lyrics with English Translation :
[Intro] :
Girl, what do you say?
Saoko, papi, saoko
Saoko, papi, saoko
Girl, what do you say? (Huh? Haha)
Saoko, papi, saoko
Saoko papi, saoko
Saoko, papi, saoko-ko
[Verse 1] :
When you put pearls on Vivienne's necklace it's different, they're not pearls anymore, uh, no (Uh, no)
When the ice cubes ain't water anymore, now it's ice, it freezes, uh, no (Uh, no)
When the night sky turns to day, now all that changed
When the horse enters Troya, you trusted it, and it burned (Uh, no)
Uh, no (Eh)
[Chorus] :
I'm my own, I transform
A butterfly, I transform
Drag queen makeup, I transform
Stars raining, I transform
Out of line, I transform
Like S*x Siren, I transform
I contradict myself, I transform
I'm all things, I transform
[Verse 2] :
Frank tells me to open the world like a nut
If I die, let it be by mouth (Yeah), like a fish dies
I know who I am wherever I go, I never forget it (Uh, uh, uh)
I drive, God guides me
The LEGO logo (Pu), baby (Pu-pu, pu)
A white tie-dye tee (Pu), baby (Pu-pu, pu)
Kim K when she's blonde (Pu), baby (Pu-pu, pu)
The street on Christmas (Pu), baby
Like a peacock (Pu), baby (Pu-pu, pu)
The match when it burns (Pu), baby (Pu-pu, pu)
Your face, your look (Pu), baby (Pu-pu, pu)
If I kiss you again (Pu), baby (Pu-pu)
[Interlude] :
Ha, let's see if they are of any use, hahaha
The candies of the voice, let's see
[Bridge] :
If you're the pámpara, nobody can stop ya (Uh)
If you're the pámpara, nobody can stop ya, and that's it
F*ck the style
F*ck the style
F*ck the stylist
F*ck the style
Fabric and scissors, and that's it
Pick it up and cut it, and that's it (Cut, cut that, take off)
[Outro] :
Pick it up and cut it, and that's it (Cut, cut that, take off)
Pick it up and cut it, and that's it (Cut, cut that, take off)
Pick it up and cut it, and that's it (Cut, cut that, take off)
Pick it up and cut i (Be-be-be-be-be)
Pick it up and cut it (Be-be-be-be-be)
Pick it up and cut it (Baby)
ROSALIA - SAOKO - Deutsche Übersetzung a.k.a German Translation Lyrics :
[Intro] :
Mädchen, was sagst du?
Saoco, Papi, saoco
Saoco, Papi, saoco
Mädchen, was sagst du? (¿Was? Haha
Saoco, Papi, saoco
Saoco, Papi, saoco
Saoco, Papi, saoco-co
[Strophe 1] :
Wenn du Perlen an die Kette von Vivienne packst, ist es anders, sie sind keine Perlen mehr, uh, nein (Uh, nein)
Wenn die Eiswürfel kein Wasser mehr sind, jetzt ist es Eis, es friert, uh, nein
Wenn der Nachthimmel zum Tag wird, jetzt hat sich alles verändert
Wenn das Pferd Troja betritt, du hast ihm vertraut und es verbrannte (Uh, nein)
Uh, nein (Ey)
[Refrain] :
Ich gehör' mir selbst, ich verwandle mich
Ein Schmetterling, ich verwandle mich
Drag-Queen-Make-up, ich verwandle mich
Meteoritenschauer, ich verwandle mich
Abweichend, ich verwandle mich
Wie Sex Siren, ich verwandle mich
Ich widerspreche mir selbst, ich verwandle mich
Ich bin alle Sachen, ich verwandle mich
[Strophe 2] :
Frank sagt mir, ich solle die Welt wie eine Nuss öffnen
Wenn ich sterbe, lass es mit dem Mund sein (Ja), wie ein Fisch stirbt
Ich weiß, wer ich bin, wo auch immer ich hingehe, ich vergess' es nie (Uh, uh, uh)
Ich fahre, Gott leitet mich
Das LEGO-Logo (Pu), Baby (Pu-pu, pu)
Ein weißes Tie-Dye-T-Shit (Pu), Baby (Pu-pu, pu)
Kim K, wenn sie blond ist (Pu), Baby (Pu-pu, pu)
Die Straße an Weihnachten (Pu), Baby
Wie ein Pfau (Pu), Baby (Pu-pu, pu)
Das Streichholz, wenn es brennt (Pu), Baby (Pu-pu, pu)
Dein Gesicht, dein Aussehen (Pu), Baby (Pu-pu, pu)
Wenn ich dich wieder küsse (Pu), Baby (Pu-pu, pu)
[Interlude] :
Ha, lass uns schauen, ob man sie für irgendwas gebrauchen kann, hahaha
Die Süßigkeiten der Stimme, wir werden's sehen
[Bridge] :
Wenn du die Pámpara bist, kann dich niemand stoppen
Wenn du die Pámpara bist, kann dich niemand stoppen, und das war's
F*ck den Style
F*ck den Style
F*ck den Stylisten
F*ck den Style
Fabrik und Schere, und das war's
Heb's auf und schneid es, und das war's (Schneid, schneid es, nicht doch)
[Outro] :
Heb's auf und schneid es, und das war's (Schneid, schneid es, nicht doch)
Heb's auf und schneid es, und das war's (Schneid, schneid es, nicht doch)
Heb's auf und schneid es, und das war's (Schneid, schneid es, nicht doch)
Heb's auf und schneid es (Be-be-be-be-be)
Heb's auf und schneid es (Be-be-be-be-be)
Heb's auf und schneid es (Be-be-be-be-be; Baby)