Find more Lyrics at : PANCASWARA.BLOGSPOT.COM
Lirik Lagu (G)I-DLE - TOMBOY dari album "I NEVER DIE (2022)" dan Terjemahannya - K-Pop Lyrics Update
Penulis Lagu : JEON SOYEON, Poptime & JENCI
Keyboards : JENCI & 박지용 (Park Ji Yong)
Background Vocals : JENCI, 전재희 (Jeon Jae Hee) & JEON SOYEON
Guitar : 김호현 (Kim Ho Hyun)
Bass : 최인성 (Choi In Sung)
Recording Engineer : 양영은 (Yang Yeong Eun) & 최예지 (Choi Ye Ji)
Digital Editor : 정은경 (Jeong Eun Kyung)
Digital Editing at Ingrid Studio
Engineered for Mix : 강선영 (Kang Seon Young)
Mixing : 구종필 (Jay-p Gu)
Mixed At Klang Studio
Mastering : 권남우 (Kwon Nam Woo)
Mastered at : 821 Sound Mastering
Vocals : SHUHUA, YUQI, MINNIE, MIYEON & JEON SOYEON
Lyricist : JEON SOYEON
Composer : JEON SOYEON, Poptime & JENCI
Arranger : Poptime, JENCI & JEON SOYEON
Label : CUBE Entertainment
Recorded At CUBE Studio & Ingrid Studio
(G)I-DLE - TOMBOY Lyrics - Romanization :
Ah-ah, ah-ah-ah
Yeah, I'm tomboy
Look at you (You), neon mot gamdanghae nal (nal)
Ya took (Mmm) off hook (Yeah), gibuneun coke like brr (Brr)
Look at my toe, naui ex ireum tattoo
I got to drink up now, nega silta haedo joa
Why are you cranky, boy?
Mwol geuri jjinggeuryeo neo
Do you want a blonde barbie doll?
It's not here, I'm not a doll
I-DLE think you can
Michin yeonira malhae, what's the loss to me? Yeah
Sajeongeopsi kkaborago you'll lose to me, yeah (To me, yeah)
Sarang geukkat geo ttawi nae mome sangcheo hanado eorimeopji
Neoui sseogeun nae naneun hyangsuna ppuril baen
Yeah, I'm a f***ing tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Yeah, I'll be the tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
This is my attitude
Yeah, I'll be the tomboy
S.Y.
I don't wanna play this ping-pong
I would rather film a TikTok
Your mom raised you as a prince
But this is queendom, right?
I like dancing, I love my friends
Sometimes, we swear without cigarettes
I like to "eh" on drinking whiskey
I won't change it, what the hell?
Michin cheogira malhae, what's the loss to me? Yeah
Sajeongeopsi ssibeurago you'll lose to me, yeah (To me, yeah)
Sarang geukkat geo ttawi nae nune nunmul han bangul eorimeopji
Neoui hachaneun mare misona jieul baen
Yeah, I'm a f***ing tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Yeah, I'll be the tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
This is my attitude
Yeah, I'll be the tomboy
Said you get it? Uh
You get the song, right?
You'll get what I mean, tomboy (Uh)
La-la, la-la, la, la-la
La, la-la, la, la-la
La, la-la, la, la
(Uh, uh, you ready? Yeah)
La-la, la-la, la, la-la
La, la-la, la, la-la
La, la-la, la, la
Three, two, one
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me, I-DLE)
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me loving tomboy)
Lirik (G)I-DLE - TOMBOY Lyrics dalam bahasa Indonesia :
Ah ah ah ah ah
ya, tomboy
Lihat dirimu (dirimu), kau tak bisa mengatasi diriku (aku)
Ya lepas landas (Ya) rasanya seperti Coke seperti brr (Brr)
Lihatlah jari kakiku, nama mantan sebagai tatoku
Aku harus minum sekarang aku menyukainya bahkan jika kau tidak (suka)
Mengapa kau sewot, bro?
Apa arti semua kerutan di wajahmu?
Apakah kau ingin boneka barbie yang berambut pirang?
Itu tak ada di sini, aku bukan boneka
Orang bilang ini gila apa ruginya bagiku? ya
Kutuklah aku secara brutal, kau akan kalah dariku ya
Hal-hal seperti cinta tak bisa membuat goresan di tubuhku
Aku lebih suka bilang tidak jika aku harus menaruh parfum-mu yang berbau busuk
Ya, aku sangat tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah ah ah ah ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Ya, aku akan menjadi Tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah ah ah ah ah
Ini adalah sikapku
Ya, aku akan jadi tomboi
S.Y.
Aku tak ingin memainkan ping-pong ini
Aku lebih suka buat video di TikTok
Ibumu membesarkanmu sebagai seorang pangeran
Tapi ini adalah ratunya, ya kan?
Aku suka menari, aku suka teman-temanku
Kadang kita bersumpah tanpa rokok
Aku suka eh minum wiski
Aku takkan mengubahnya, apa-apaan ini?
Katakanlah aku berpura-pura gila
Apa ruginya bagiku
Sumpah serapahlahlah padaku secara brutal, kau sudah kalah dariku
Hal-hal seperti cinta tak bisa membuatku meneteskan setitik air mata
Aku lebih suka bilang tidak jika aku harus tersenyum pada kata-katamu yang tak berguna
Ya, aku sangat tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah ah ah ah ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Ya, aku akan jadi Tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah ah ah ah ah
Ini adalah sikapku
Ya, aku akan jadi tomboi
Katanya kau mengerti?
Kau mengerti lagunya, kan?
Kau akan mengerti maksudku, tomboy
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Tiga dua satu
Ini bukanlah cowok atau cewek
cowok atau cewek
Ini bukanlah cowok atau cewek
(Hanya aku I-DLE)
Ini bukanlah cowok atau cewek
cowok atau cewek
Ini bukanlah cowok atau cewek
(Hanya aku yang suka Tomboy)
(G)I-DLE - TOMBOY Lyrics with English Translation :
Ah-ah, ah-ah-ah
Yeah, tomboy
Look at you (You), you can’t handle me (Me)
Ya took off hook (Yeah) Feel like Coke like brr (Brr)
Look at my toe, my ex's name as tattoo
I got to drink up now I like it even if you don’t
Why are you cranky, boy?
What’s all the frown on your face
Do you want a blond barbie doll?
It’s not here, I’m not a doll
People say it's crazy What's the loss to me? Yeah
Curse at me brutally, you'll lose to me yeah
Stuff like love can’t make a single scratch on my body
I’d rather not if I have to put your perfume that smells rotten
Yeah, I'm f*cking tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Yeah, I'll be the Tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
This is my attitude
Yeah, I'll be the tomboy
S.Y.
I don't wanna play this ping-pong
I would rather film a TikTok
Your mom raised you as a prince
But this is queendom, right?
I like dancing, I love my friends
Sometimes we swear without cigarettes
I like to eh on drinking whiskey
I won't change it, what the hell?
Say I'm pretending that I'm crazy
What's the loss to me ya
Swear at me brutally, you're lost to me ya
Stuff like love can't make me drop a single tear drop
I'd rather not if I have to smile at your pointless words
Yeah, I'm f*cking tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Yeah, I'll be the Tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
This is my attitude
Yeah, I'll be the tomboy
Said you get it?
You get the song, right?
You'll get what I mean, tomboy
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Three, two, one
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me I-DLE)
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me loving Tomboy)
(G)I-DLE - TOMBOY Lyrics - Hangul :
Ah-ah, ah-ah-ah
Yeah, I'm tomboy
Look at you (You), 넌 못 감당해 날 (날)
Ya took (Mmm) off hook (Yeah), 기분은 coke like brr (Brr)
Look at my toe, 나의 ex 이름 tattoo
I got to drink up now, 네가 싫다 해도 좋아
Why are you cranky, boy?
뭘 그리 찡그려 너
Do you want a blonde barbie doll?
It's not here, I'm not a doll
I-DLE think you can
미친 연이라 말해, what's the loss to me? Yeah
사정없이 까보라고 you'll lose to me, yeah (To me, yeah)
사랑 그깟 거 따위 내 몸에 상처 하나도 어림없지
너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔
Yeah, I'm a f***ing tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Yeah, I'll be the tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
This is my attitude
Yeah, I'll be the tomboy
S.Y.
I don't wanna play this ping-pong
I would rather film a TikTok
Your mom raised you as a prince
But this is queendom, right?
I like dancing, I love my friends
Sometimes, we swear without cigarettes
I like to "eh" on drinking whiskey
I won't change it, what the hell?
미친 척이라 말해, what's the loss to me? Yeah
사정없이 씹으라고 you'll lose to me, yeah (To me, yeah)
사랑 그깟 거 따위 내 눈에 눈물 한 방울 어림없지
너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔
Yeah, I'm a f***ing tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Yeah, I'll be the tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
This is my attitude
Yeah, I'll be the tomboy
Said you get it? Uh
You get the song, right?
You'll get what I mean, tomboy (Uh)
La-la, la-la, la, la-la
La, la-la, la, la-la
La, la-la, la, la
(Uh, uh, you ready? Yeah)
La-la, la-la, la, la-la
La, la-la, la, la-la
La, la-la, la, la
Three, two, one
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me, I-DLE)
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me loving tomboy)