Find more Lyrics at : PANCASWARA.BLOGSPOT.COM
Lirik Lagu Maher Zain - Rahmatun Lil’Alameen (Rahmat Bagi Semesta Alam) lengkap dengan Makna Lirik, Arti Lagu dan Terjemahannya - Islamic Pop Lyrics Update
| Maher Zain - Rahmatun Lil’Alameen Lyrics + Terjemahan | ||
|---|---|---|
| Judul lagu | : | Rahmatun Lil’Alameen |
| Artis / Penyanyi | : | Maher Zain |
| Album | : | Rahmatun Lil’Alameen - Single (2022) |
| Genre | : | Pop, Islamic Pop, Worldwide |
| Music Video Director | : | Emrah Özbilen |
| Lyricist | : | Firas Chochane, Maher Zain, Muad Muhammad & Bara Kherigi |
| Mixing | : | Ronny Lahti |
| Mastering | : | Bjorn Engelman |
| Melody | : | Maher Zain & Muad Muhammad |
| Prod. Cordinator | : | Yasin M. Melikoğlu |
| Executive Producer | : | Bara Kherigi |
| Proud Charity Partner | : | Penny Appeal UK |
| Arranger | : | Maher Zain |
| Label | : | Awakening Records |
| Available Translation | : | Bahasa Indonesia, English |
Connect with Maher Zain :
| ||
"Rahmatun Lil’Alameen" Lyrics with Indonesia Translation
by : Maher Zain
[Verse 1] :
Hmmm...
يا من صلّيتَ بكل الأنبياء
Yaa man shollaita bikullil anbiyya
O you who led all the Prophets in prayer
Wahai engkau yang menjadi iman seluruh Nabi dalam shalat
يا من في قلبكَ رحمةٌ للناس
Yaa man fii qalbika rahmatu llinnas
O you whose heart contains mercy for all people
Wahai engkau yang hatinya berisi rahmat bagi semua manusia
يا من ألّفتَ قلوبًا بالإسلام
Yaa man alafta quluban bil islam
O you who united hearts through Islam
Wahai Engkau yang menyatukan hati melalui Islam
يا حبيبي يا شفيعي يا رسول الله
Yaa habiibii Yaa syafi'i Yaa rasulullah
My Beloved, my intercessor, O Messenger of Allah
Kekasihku, syafaatku, Yaa Rasulullah
[Pre-Chorus] :
بأُمّي وأَبي .. فدَيتُكَ سيِّدي
Bi ummi wa abi.. wa daituka sayyiddi
May my father and mother be sacrificed for you my master
Kan ku korbankan ayah dan ibuku untukmu wahai Nabiku
صلاةٌ وسلام .. عليكَ يا نبي
Shallatu wa salam 'alaika Yaa Nabii
May blessings and peace be upon you, O Prophet
Shalawat dan salam atasmu Yaa Nabi
[Chorus] :
حبيبي يا .. محمد
Habibi Yaa Muhammad
My Beloved, O Muhammad!
Kekasihku, Yaa Muhammad
أتيتَ بالسلام والهُدى محمد
Attaiyta bissalami wal huda Muhammad
You came with peace and guidance, Muhammad
Engkau datang dengan kedamaian dan petunjuk, Muhammad
حبيبي يا .. يا محمد
Habibi Yaa.. Yaa Muhammad
My Beloved, O Muhammad!
KekasihkuYaa... Yaa Muhammad
يا رحمةً للعالمينَ يا محمد
Yaa rahmatal lil 'alamina Yaa Muhammad
O mercy to the worlds, O Muhammad!
Rahmat bagi semesta alam, Yaa Muhammad
[Verse 2] :
يا من حلَّيتَ حياتَنا بالإيمان
Yaa man hallaita hayatana bil imaan
O you who sweetened our life with faith (iman)
Wahai engkau yang menenteramkan hidup kami dengan iman
يا من بجمالِك علَّمتَ الإحسان
Yaa man bidzamalika 'allamtal ihsan
O you who taught kindness with your beauty
Wahai Engkau yang mengajarkan kebaikan dengan keindahanmu
يا من نوَّرتَ قلوبَنا بالقرآن
Yaa man nawarta kulu bana bil quran
O you who illuminated our hearts with the Quran
Wahai Engkau yang menerangi hati kami dengan Qur'an
يا حبيبي يا شفيعي يا رسول الله
Yaa habiibi Yaa syafi'i Yaa Rasulullah
My Beloved, my intercessor, O Messenger of Allah
Kekasihku, syafaatku, Yaa Muhammad
[Pre-Chorus] :
بأُمّي وأَبي .. فدَيتُكَ سيِّدي
Bi ummi wa abi.. wa daituka sayyiddi
May my father and mother be sacrificed for you my master
Kan ku korbankan ayah dan ibuku untukmu wahai Nabiku
صلاةٌ وسلام .. عليكَ يا نبيّ
Shollatu wa salam.. 'alaika Yaa Nabii
May blessings and peace be upon you, O Prophet
Shalawat dan salam atasmu Ya Nabi
[Chorus] :
حبيبي يا .. محمد
Habibi Yaa Muhammad
My Beloved, O Muhammad!
Kekasihku, Yaa Muhammad
أتيتَ بالسلام والهُدى محمد
Attaiyta bissalami wal huda Muhammad
You came with peace and guidance, Muhammad
Engkau datang dengan kedamaian dan petunjuk, Muhammad
حبيبي يا .. يا محمد
Habibi Yaa.. Yaa Muhammad
My Beloved, O Muhammad!
Kekasihku Yaa Muhammad
يا رحمةً للعالمينَ يا محمد
Yaa rahmatal lil 'alamina Yaa Muhammad
O mercy to the worlds, O Muhammad!
Rahmat bagi semesta alam, Yaa Muhammad
[Post-Chorus] :
صلّى اللهُ على
Shallallahu 'alaihi
May Allah's blessings be…
Semoga berkah Allah ada
خاتَمِ الأنبياء
Khatamil anbiyya
Upon the Seal of the Prophets
Di atas penutup para Nabi
[Bridge] :
محمد .. محمد
Muhammad... Muhammad
رحمةٌ للعالمين .. رحمةٌ للعالمين
Rahmatul lil 'alamin, Rahmatul lil 'alamin
A mercy to the worlds .. a mercy to the worlds
Rahmat bagi semesta alam... rahmat bagi semesta alam
محمد .. محمد
Muhammad... Muhammad
رحمةٌ للعالمين .. رحمةٌ للعالمين
Rahmatul lil 'alamin, Rahmatul lil 'alamin
A mercy to the worlds .. a mercy to the worlds
Rahmat bagi semesta alam, rahmat bagi semesta alam
محمد .. محمد
Muhammad... Muhammad
رحمةٌ للعالمين .. رحمةٌ للعالمين
Rahmatul lil 'alamin, Rahmatul lil 'alamin
A mercy to the worlds .. a mercy to the worlds
Rahmat bagi semesta alam... rahmat bagi semesta alam
[Chorus] :
حبيبي يا .. محمد
Habibi Yaa Muhammad
My Beloved, O Muhammad!
Kekasihku, Yaa Muhammad
أتيتَ بالسلام والهُدى محمد
Attaiyta bissalami wal huda Muhammad
You came with peace and guidance, Muhammad
Engkau datang dengan kedamaian dan petunjuk, Muhammad
حبيبي يا .. يا محمد
Habibi Yaa.. Yaa Muhammad
My Beloved, O Muhammad!
Kekasihku Yaa Muhammad
يا رحمةً للعالمينَ يا محمد
Yaa rahmatal lil 'alamina Yaa Muhammad
O mercy to the worlds, O Muhammad!
Rahmat bagi semesta alam, Yaa Muhammad
حبيبي يا .. محمد
Habibi Yaa Muhammad
My Beloved, O Muhammad!
Kekasihku, Yaa Muhammad
أتيتَ بالسلام والهُدى محمد
Attaiyta bissalami wal huda Muhammad
You came with peace and guidance, Muhammad
Engkau datang dengan kedamaian dan petunjuk, Muhammad
حبيبي يا .. يا محمد
Habibi Yaa.. Yaa Muhammad
My Beloved, O Muhammad!
Kekasihku Yaa Muhammad
يا رحمةً للعالمينَ يا محمد
Yaa rahmatal lil 'alamina Yaa Muhammad
O mercy to the worlds, O Muhammad!
Rahmat bagi semesta alam, Yaa Muhammad