Find more Lyrics at : PANCASWARA.BLOGSPOT.COM
Lirik Lagu Mesut Kurtis - Hasbi Rabbi dengan Makna Lirik, Arti Lagu dan Terjemahannya dalam bahasa Indonesia - Islamic Pop Lyrics Update
Song title : Hasbi Rabbi
Artist / Singer : Mesut Kurtis
Album : Hasbi Rabbi - Single (2022)
Arabic Lyrics : Ahmed Al-Yafie
Turkish Lyrics : Ahmet Kurtis
Urdu Lyrics : Islamic Heritage
Melody : Islamic Heritage
Arranger : Emre Moğulkoç
Mixing & Mastering : Emrah Moğulkoç
Label : Awakening Records
"Hasbi Rabbi" Lyrics with Indonesia Translation
by : Mesut Kurtis
[Chorus : Arabic] :
حسبي ربي جلَّ الله
Hasbi Rabbi jallallah
My Lord Allah is sufficient for me, glory be to Allah
Cukuplah Allah bagiku, Allah Yang Maha Suci
ما في قلبي غيرُ الله
Ma fi qalbi ghayrullah
There is no one in my heart except Him
Tiada yang lain di hatiku kecuali Dia
نورُ محمد صلّى الله
Nooru Muhammad sallallah
And Muhammad's light peace upon him
Dan cahaya Muhammad Saw
لا إله إلا الله
La ilaha illallah
There is no god but Allah
Tiada tuhan selain Allah
حسبي ربي جلَّ الله
Hasbi Rabbi jallallah
My Lord Allah is sufficient for me, glory be to Allah
Cukuplah Allah bagiku, Allah Yang Maha Suci
ما في قلبي غيرُ الله
Ma fi qalbi ghayrullah
There is no one in my heart except Him
Tiada yang lain di hatiku kecuali Dia
نورُ محمد صلّى الله
Nooru Muhammad sallallah
And Muhammad's light peace upon him
Dan cahaya Muhammad Saw
لا إله إلا الله
La ilaha illallah
There is no god but Allah
Tiada tuhan selain Allah
[Verse 1 : Urdu] :
Gulsham kalmaa partey hai
گلشن کلمہ پڑھتے ہیں
Gardens of flowers recite the Kalima (the declaration of faith)
Taman bungapun melafalkan kalimah (pernyataan iman)
Chirya kalmaa partee hai
چڑیا کلمہ پڑھتے ہیں
The birds recite the Kalima
Burung-burung melafalkan kalimah
Dunya kee makhlooq sabhii
دنیا کی مخلوق سبھی
All of the world's creation
Semua ciptaan di dunia
Zikhr huda ka kartee hain
ذکر خدا کا کرتے ہیں
Engage in dhikr (remembrance) of Allah
Terlibat dalam zikir (mengingat) Allah
Gulsham kalmaa partey hai
گلشن کلمہ پڑھتے ہیں
Gardens of flowers recite the Kalima (the declaration of faith)
Taman bungapun melafalkan kalimah (pernyataan iman)
Chirya kalmaa partee hai
چڑیا کلمہ پڑھتے ہیں
The birds recite the Kalima
Burung-burung melafalkan kalimah
Dunya kee makhlooq sabhii
دنیا کی مخلوق سبھی
All of the world's creation
Semua ciptaan di dunia
Zikhr huda ka kartee hain
ذکر خدا کا کرتے ہیں
Engage in dhikr (remembrance) of Allah
Terlibat dalam zikir (mengingat) Allah
Kehtay sabii hai jinn-o-bashar
کہتے سبھی ہیں جن و بشر
All the jinn and humans say
Seluruh jin dan manusia berkata
Kehta shajar hai kehta hazar
کہتا شجر ہے کہتا حجر
The trees say, and the stones say
Pohon berkata, dan batu berkata
Kehta hai patta datta
کہتا ہے پتہ پتہ
All the leaves also say
Seluruh daun juga berkata
La ilaha illallah
لا إله إلا الله
There's no god but Allah
Tiada tuhan selain Allah
[Chorus : Arabic] :
حسبي ربي جلَّ الله
Hasbi Rabbi jallallah
My Lord Allah is sufficient for me, glory be to Allah
Cukuplah Allah bagiku, Allah Yang Maha Suci
ما في قلبي غيرُ الله
Ma fi qalbi ghayrullah
There is no one in my heart except Him
Tiada yang lain di hatiku kecuali Dia
نورُ محمد صلّى الله
Nooru Muhammad sallallah
And Muhammad's light peace upon him
Dan cahaya Muhammad Saw
لا إله إلا الله
La ilaha illallah
There is no god but Allah
Tiada tuhan selain Allah
حسبي ربي جلَّ الله
Hasbi Rabbi jallallah
My Lord Allah is sufficient for me, glory be to Allah
Cukuplah Allah bagiku, Allah Yang Maha Suci
ما في قلبي غيرُ الله
Ma fi qalbi ghayrullah
There is no one in my heart except Him
Tiada yang lain di hatiku kecuali Dia
نورُ محمد صلّى الله
Nooru Muhammad sallallah
And Muhammad's light peace upon him
Dan cahaya Muhammad Saw
لا إله إلا الله
La ilaha illallah
There is no god but Allah
Tiada tuhan selain Allah
[Instrumental]
[Verse 2 : Arabic] :
هي نورٌ يعلوها نور
Hiya noorun ya'louha noor
It's light upon light
Ini adalah cahaya diatas cahaya
تشفِي أفئدةً و صُدور
Tashfi af'idatan wa sudoor
Heals the hearts and souls
Menyembuhkan hati dan jiwa
أعظمُ كلماتٍ و أُجور
A'dhamu kalimatin wa ujoor
The greatest of words and rewards
Kata-kata dan penghargaan terbesar
لا إله إلا الله
La ilaha illallah
There is no God but Allah
Tiada tuhan selain Allah
أصدقُ ما نَطقَ الإنسان
Asdaqu ma nataqal insan
It is the truest thing that a person can say
Ini adalah sesuatu yang dikatakan seseorang
و بها سَبّحت الأكوان
Wa biha sabbahatil akwan
The universes praised Allah by saying it
Alam semesta berdoa kepada Allah dengan mengatakan itu
هي أثقلُ ما في الميزان
Hiya athqalu ma fil mizan
It is the heaviest deed on the scale
Ini adalah perbuatan terberat dalam skala
لا إله إلا الله
La ilaha illallah
There is no God but Allah
Tiada tuhan selain Allah
ما أجملَها مِن كلمات
Ma ajmalaha min kalimat
What beautiful words
Sungguh kata-kata yang indah
نَنطِقُها فتطِيبُ حياة
Nantiquha fa tatibu hayat
When we pronounce it our life improves
Saat kita mengucapkannya hidup kita membaik
هي مفتاحٌ للجنّات
Hiya miftahun lil jannat
It's a door to paradise
Ini adalah pintu menuju syurga
لا إله إلا الله
La ilaha illallah
There is no god but Allah
Tiada tuhan selain Allah
[Chorus : Arabic] :
حسبي ربي جلَّ الله
Hasbi Rabbi jallallah
My Lord Allah is sufficient for me, glory be to Allah
Cukuplah Allah bagiku, Allah Yang Maha Suci
ما في قلبي غيرُ الله
Ma fi qalbi ghayrullah
There is no one in my heart except Him
Tiada yang lain di hatiku kecuali Dia
نورُ محمد صلّى الله
Nooru Muhammad sallallah
And Muhammad's light peace upon him
Dan cahaya Muhammad Saw
لا إله إلا الله
La ilaha illallah
There is no god but Allah
Tiada tuhan selain Allah
حسبي ربي جلَّ الله
Hasbi Rabbi jallallah
My Lord Allah is sufficient for me, glory be to Allah
Cukuplah Allah bagiku, Allah Yang Maha Suci
ما في قلبي غيرُ الله
Ma fi qalbi ghayrullah
There is no one in my heart except Him
Tiada yang lain di hatiku kecuali Dia
نورُ محمد صلّى الله
Nooru Muhammad sallallah
And Muhammad's light peace upon him
Dan cahaya Muhammad Saw
لا إله إلا الله
La ilaha illallah
There is no god but Allah
Tiada tuhan selain Allah
[Instrumental]
[Verse 3 : Turkish] :
Fani olana döndürme bizi
Don't allow us to become preoccupied with the finite world
Jangan biarkan kami sibuk dengan dunia yang terbatas ini
Rahmeyle gerçek aşkla
With mercy, real love…
Dengan kasih, cinta sejati
Merhametinle kalbimizi
And compassion, our hearts…
Dan kasih sayang, hati kami
Yalnız sen doldur Allah
Only you can fill, Allah
Hanya ada Egkau, Allah
Sonsuz ikram izzetini
Your grace and blessings are endless
Rahmat dan berkah-Mu tak terhingga
Bahşeden Rabbim kullarına
My Lord, who generously bestows upon his servants
Tuhanku, yang dengan murah hati melimpahkan kepada hamba-Nya
Kutlu yolundan ayırma bizi
Do not let us stray from your sacred path
Jangan biarkan kami menyimpang dari jalan suci-Mu
Rahmetinle al yanına
Guide us to You with Your mercy
Bimbinglha kami kepada-Mu dengan rahmat-Mu
Cahilim ömrüm bir mevsim
I'm ignorant, my life is but one season
Aku bodoh, hidupku hanya satu musim
Nur ile sar alim Sensin
Wrap yourself in the light, for you are knowledgeable
Selimutilah dirimu dalam terang, karena kamu berilmu
Nefsime galip kıl nefesim
Make my breath defeat my ego
Buatlah nafasku mengalahkan egoku
La İlahe İllallah
There is no god but Allah
Tiada tuhan selain Allah
[Chorus : Arabic] :
حسبي ربي جلَّ الله
Hasbi Rabbi jallallah
My Lord Allah is sufficient for me, glory be to Allah
Cukuplah Allah bagiku, Allah Yang Maha Suci
ما في قلبي غيرُ الله
Ma fi qalbi ghayrullah
There is no one in my heart except Him
Tiada yang lain di hatiku kecuali Dia
نورُ محمد صلّى الله
Nooru Muhammad sallallah
And Muhammad's light peace upon him
Dan cahaya Muhammad Saw
لا إله إلا الله
La ilaha illallah
There is no god but Allah
Tiada tuhan selain Allah
حسبي ربي جلَّ الله
Hasbi Rabbi jallallah
My Lord Allah is sufficient for me, glory be to Allah
Cukuplah Allah bagiku, Allah Yang Maha Suci
ما في قلبي غيرُ الله
Ma fi qalbi ghayrullah
There is no one in my heart except Him
Tiada yang lain di hatiku kecuali Dia
نورُ محمد صلّى الله
Nooru Muhammad sallallah
And Muhammad's light peace upon him
Dan cahaya Muhammad Saw
لا إله إلا الله
La ilaha illallah
There is no god but Allah
Tiada tuhan selain Allah