Find more Lyrics at : PANCASWARA.BLOGSPOT.COM
Lirik Lagu Terjemahan Eric Clapton - Tears in Heaven (Airmata di Surga) dari album "Rush (OST) (1992)" lengkap dengan Makna Lirik, Arti Lagu dan Terjemahannya - Pop Lyrics Update (Eric Clapton Old Song)
Eric Clapton menulis lagu ini setelah 6 bulan lamanya absen dari penulisan lagu dan pertunjukan. Selama ini dia berduka atas kehilangan putranya yang berusia 4 tahun, Conor, yang meninggal secara tragis setelah secara tidak sengaja jatuh dari apartemen 54 lantai.
Kisah itu juga ada dalam film yang dirilis di tahun 1991, yang berjudul "Rush", dimana lagu ini merupakan salah satu lagu yang menjadi soundtracknya.
Eric membawakan lagu itu untuk pertama kalinya secara langsung pada 16 Januari 1992 di acara MTV Unplugged. Presenter MTV berkata padanya bahwa dengan lagu ini Eric 'akan membuat banyak orang menangis'.
| Lirik Terjemahan Tears in Heaven - Eric Clapton | ||
|---|---|---|
| Judul Lagu | : | Tears in Heaven |
| Artist / Singer | : | Eric Clapton |
| Song writer(s) | : | Will Jennings & Eric Clapton |
| Album | : | Rush (OST) (1992) |
| Producer | : | Russ Titelman |
| Genre | : | Pop |
Lirik Terjemahan "Tears in Heaven" (Eric Clapton Old Song)
oleh : Eric Clapton
Would you know my name if I saw you in heaven?
Apakah kau 'kan tahu namaku jika aku melihatmu di surga?
Would it be the same if I saw you in heaven?
Apakah 'kan sama rasanya jika aku melihatmu di surga?
I must be strong and carry on
Aku harus menjadi kuat dan terus melangkah
‘Cause I know I don't belong
Karena aku tahu tempatku bukan
Here in heaven
Disini di dalam surga
Would you hold my hand if I saw you in heaven?
Apakah kau akan memegang tanganku jika aku melihatmu di surga?
Would you help me stand if I saw you in heaven?
Apakah kau akan membantuku berdiri jika aku melihat dirimu di surga?
I'll find my way through night and day
Aku kan mnemukan jalanku lewat malam dan siang
‘Cause I know I just can't stay
Karena aku tahu bahwa aku hanya tak bisa bertahan
Here in heaven
Disini di dalam surga
Time can bring you down, time can bend your knees
Waktu bisa menjatuhkanmu, waktu bisa menekuk lututmu?
Time can break your heart, have you begging please
Begging please
Waktu bisa menghancurkan hatimu, tolong memohonlah
tolong memohonlah
[Instrumental]
Beyond the door, there's peace, I'm sure
Di luar pintu, ada kedamaian, aku yakin
And I know there'll be no more
Dan aku tahu takkan ada lagi
Tears in heaven
Tangisan di surga
Would you know my name if I saw you in heaven?
Apakah kau 'kan tahu namaku jika aku melihatmu di surga?
Would it be the same if I saw you in heaven?
Apakah 'kan sama rasanya jika aku melihatmu di surga?
I must be strong and carry on
Aku harus menjadi kuat dan terus melangkah
‘Cause I know I don't belong
Karena aku tahu tempatku bukan
Here in heaven
Disini di dalam surga