Terjemahan lirik lagu Baarish dari film "Half Girlfriend" yang dinyanyikan oleh Ash King dan Shashaa. Musik oleh Tanishk Bagchi, dan lirik oleh Arafat dan Tanishk Bagchi.
 |
| Lirik Lagu Baarish - Sashaa Tirupati and Ash King |
Baarish - Sashaa Tirupati and Ash King Lyrics English Translation :
Chehre mein tere, khud ko main dhoondhun
I search for myself in your face
Aankhon ke darmiyaan, tu ab hai iss tarah
You’ve entered my eyes in such a way
Khwaabon ko bhi jagah na mile
That there’s no place even for dreams
Yeh mausam ki baarish
The season’s rainfall
Yeh baarish ka paani
The water of the rain
Yeh paani ki boondein
And the drops of this water
Tujhe hi toh dhoondhe
Are searching only for you
Yeh milne ki khwahish
The desire of meeting(you)
Yeh khwahish puraani
Is an age-old desire
Ho poori tujhi se meri yeh kahaani
This (love)story of mine becomes complete only with you
Kabhi tujh mein utroon
If i enter you someday
Toh saanson se guzroon
I will pass through your breath
Toh aaye dil ko raahat
And my heart will feel at peace
Main hoon bethikana
I’m like a nomad
Panaah mujhko paana hai tujhme
I want to find refuge in you
De ijaazat
Please grant me this permission
Na koi darmiyaan
There’s no one in between
Hum dono hai yahaan
It’s just the both of us here
Phir kyun hai tu bata faasle
Then tell me why there is still some kind of distance (between us)
Yeh mausam ki baarish
The season’s rainfall
Yeh baarish ka paani
The water of the rain
Yeh paani ki boondein
And the drops of this water
Tujhe hi toh dhoondhe
Are searching only for you
Yeh milne ki khwahish
The desire of meeting(you)
Yeh khwahish puraani
Is an age-old desire
Ho poori tujhi se meri yeh kahaani
This (love)story of mine becomes complete only with you
na na na na… la la la la…
Hawaaon se tera pata poochta hoon
I ask for your address to the winds
Ab toh aaja tu kahin se
Please appear from someplace now
Parindon ki tarah yeh dil hai safar mein
My heart is on a journey like a bird
Tu mila de zindagi se
Please make me meet life
Bas itni ilteja
I just have this one request
Tu aake ek dafa
Please come and meet me once
Jo dil ne na kahaa jaan le
And get to know/hear what the heart didn’t say (to you)
Yeh mausam ki baarish
The season’s rainfall
Yeh baarish ka paani
The water of the rain
Yeh paani ki boondein
And the drops of this water
Tujhe hi toh dhoondhe
Are searching only for you
Yeh milne ki khwahish
The desire of meeting(you)
Yeh khwahish puraani
Is an age-old desire
Ho poori tujhi se meri yeh kahaani
This (love)story of mine becomes complete only with you
Terjemahan Lirik Lagu Baarish - Sashaa Tirupati and Ash King dalam Bahasa Indonesia :
Aku mencari diriku di wajahmu
Kau telah mengisi mataku sedemikian rupa
Bahwa tidak ada tempat bahkan untuk mimpi-mimpi
Musim hujan
Air hujan
Dan tetesan air hujan ini
Hanya mencari dirimu
Keinginan untuk berjumpa (denganmu)
Adalah keinginan lama
Kisah (cinta) ku ini menjadi sempurna hanya bersamamu
Find more Lyrics at : PANCASWARA.BLOGSPOT.COM
Andai aku menyertakanmu suatu hari nanti
Aku akan melewati nafasmu
Dan hatiku akan merasa damai
Aku seperti pengembara
Aku ingin mencari perlindungan di dalam dirimu
Tolong berilah aku kesempatan ini
Tidak ada seorang pun
Hanya kita berdua di sini
Maka katakanlah padaku mengapa masih ada jarak (di antara kita)
Musim hujan
Air hujan
Dan tetesan air ini
Hanya mencari dirimu
Keinginan untuk berjumpa (denganmu)
Adalah keinginan lama
Kisah (cinta) ku ini menjadi sempurna hanya bersamamu
na na na na… la la la la ...
Aku meminta keberadaanmu pada angin
Kumohon hadirlah dari tempatmu sekarang
Hatiku dalam pencarian seperti burung
Kumohon buatlah aku merasakan kehidupan
Diriku hanya memiliki satu permintaan ini
Kumohon datanglah dan temui aku sekali saja
Dan mengenal / mendengar apa yang tidak dikatakan hatiku (kepadamu)
Musim hujan
Air hujan
Dan tetesan air hujan ini
Hanya mencari dirimu
Keinginan untuk berjumpa (denganmu)
Adalah keinginan lama
Kisah (cinta) ku ini menjadi sempurna hanya bersamamu
Movie: Half Girlfriend
Singers: Ash King, Shashaa Tirupati
Baarish Lyrics: Arafat Mehmood, Tanishk Bagchi
Music: Tanishk Bagchi
Cast: Arjun Kapoor, Shraddha Kapoor
Singers: Ash King, Shashaa Tirupati
Baarish Lyrics: Arafat Mehmood, Tanishk Bagchi
Music: Tanishk Bagchi
Cast: Arjun Kapoor, Shraddha Kapoor
