Find more Lyrics at : PANCASWARA.BLOGSPOT.COM
Lirik Lagu Maher Zain - Ala Nahjik Mashayt dan Terjemahan Bahasa Indonesia + English Translation Lengkap :
Lirik "على نهجِكْ مَشيتْ"
Lirik "Ala Nahjik Mashayt"
Lirik "In Your Footsteps"
Lirik "Dalam Jejak Langkahmu"
دومًا تخطرُ أنت ببالي
Dawman Takhturu anta bibaali
I always think about you
Aku selalu memikirkan dirimu
أسألُ نفسي عنكَ وحَالي
As’alu nafsi ‘anka wa haali
I ask myself about you, and I wonder about myself...
Aku bertanya pada diriku sendiri tentang dirimu, aku bertanya-tanya tentang diriku sendiri
هل شابهتُك في أفعالي؟ هل أرضَيتْ؟
Hal shaabahtuka fi af’ali? Hal ardhayt?
Did I imitate you in my actions? Did I attain your pleasure?
Apakah aku mencontohmu dalam tindakan-tindakanku? Apakah aku meraih kegembiraanmu?
أحيا بحياءٍ في ذاتي
Ahya bihaya’in fi dhaati
Modesty in this life is my way,
Kesederhanaan dalam hidup ini adalah jalanku
يجعلُ نورَك نبعَ صِفاتي
Yaj’alu nouraka nab’a sifaati
Making your light the source of all my characteristics
Menjadikan cahayamu sumber dari segala karakteristik-ku
ألهمتَ شعوري وحَياتي .. فتسامَيتْ
Alhamta shu’ouri wa hayati fatasaamayt
You inspired my feelings and my deeds, so I rose above
Kau mengilhami perasaanku dan perbuatanku, sehingga aku tersanjung
ومشيت..
Wa mashayt
So I walked..
Lalu aku melangkah
مشيت
Ooh Mashayt
And walked..
Dan melangkah
على نهجِكْ مَشيتْ
‘Ala nahjik mashayt
In your footsteps I walked
Dalam jejak langkahmu aku melangkah
بدربِكْ مَضَيتْ
Bidarbik madhayt
On your path I trod
Di jalanmu aku berpijak
نوري حبيبي المصطفى
Nouri habibil Mustafa
My light, my beloved, the Chosen One
Cahayaku, junjunganku, Insan Yang Terpilih
بِكَ اقتديت..
Bika iqtadayt
You are my role model
Kaulah panutanku
على نهجِكْ مَشيتْ
‘Ala nahjik mashayt
In your footsteps I walked
Dalam jejakmu aku melangkah
و منك استقيتْ
Wa minka istaqayt
From your traits I learned...
Dari sifatmu aku belajar
نوري حبيبي المصطفى
Nouri habibil Mustafa
My light, my beloved, the Chosen One
Cahayaku, junjunganku, Insan Yang Terpilih
بِكَ اقتديت..
Bika iqtadayt
You are my role model
Kaulah panutanku
[Interlude]
أتبَعُكَ رقِيًّا وكلاما
Ataba’uka ruqiyyan wa kalaama
I imitate you in your elevated character and words
Aku mencontohmu dalam karakter dan kata-katamu yang mulia
لو كذبوا صِدقًا أتسامى
Law kathabou sidqan atasaama
If they lie, I rise above by staying truthful
Andai mereka berdusta, aku hadir dengan tetap bersikap jujur
لو جرحوا لوّحتُ سلاما وتغاضيتْ
Law jarahou lawwahtu salaama wa taghaadhayt
If they hurt me, I forgive and forget
Jika mereka menyakitiku, aku memaafkan dan melupakan
وسيبقى نهجُكَ عُنواني
Wa sayabqa nahjuka ‘unwaani
Your path will remain mine
Jalanmu akan tetap mengingatkanku
ذقُتُ الجنّةَ في إيماني
Thuqtul jannati fi imaani
I tasted paradise in my faith
Aku merasakan syurga dalam imanku
قاسيتُ وطيفُك أنساني ما قاسَيتْ
Qaasaytu wa tayfuka ansani ma qaasayt
I suffered but when I remembered you I forgot my sorrows...
Aku menderita tapi saat aku mengingatmu aku melupakan kesedihanku
ومشيت..
Wa mashayt
So I walked..
Kemudian aku melangkah
مشيت
Mashayt
and walked..
Dan melangkah
على نهجِكْ مَشيتْ
‘Ala nahjik mashayt
In your footsteps I walked
Dalan jejak langkahmu aku melangkah
بدربِكْ مَضَيتْ
Bidarbik madhayt
On your path I trod,
Di jalanmu aku berpijak
نوري حبيبي المصطفى
Nouri habibil Mustafa
My light, my beloved, the Chosen One
Cahayaku, kesayanganku, Insan Yang Terpilih
بِكَ اقتديت..
Bika iqtadayt
You are my role model
Kaulah panutanku
على نهجِكْ مَشيتْ
‘Ala nahjik mashayt
In your footsteps I walked,
Dalam jejak langkahmu aku melangkah
و منك استقيتْ
Wa minka istaqayt
From your traits I learned...
Dari sifatmu aku belajar
نوري حبيبي المصطفى
Nouri habibil Mustafa
My light, my beloved, the Chosen One
Cahayaku, junjunganku, Insan Yang Terpilih
بِكَ اقتديت..
Bika iqtadayt
You are my role model
Kaulah panutanku
رؤياكَ ولُقياكَ مُنايا
Rou’yaaka wa luqyaaka munaaya
Seeing you in a dream and meeting you are my dearest wishes
Melihatmu dalam satu mimpi dan berjumpa denganmu adalah keinginanku yang paling indah
في إثْرِك صبري وخُطايا
Fi ithrika sabri wa khutaaya
By your guidance I persevere
Dengan bimbinganmu aku menekuninya
مهما واجهتُ بِدُنيايَا
Mahma wajahtu bidunyaaya
No matter what I face in life
Tak perduli apa yang kuhadapi dalam hidup
أو ضَحّيت ..
Aw dhayyayt
Or sacrifice...
Atau pengorbanan
على نهجِكْ مَشيتْ
‘Ala nahjik mashayt
In your footsteps I walked
Dalan jejak langkahmu aku melangkah
بدربِكْ مَضَيتْ
Bidarbik madhayt
On your path I trod,
Di jalanmu aku berpijak
نوري حبيبي المصطفى
Nouri habibil Mustafa
My light, my beloved, the Chosen One
Cahayaku, junjunganku, Insan Yang Terpilih
بِكَ اقتديت..
Bika iqtadayt
You are my role model
Kaulah panutanku
على نهجِكْ مَشيتْ
‘Ala nahjik mashayt
In your footsteps I walked,
Dalam jejakmu aku melangkah
و منك استقيتْ
Wa minka istaqayt
From your traits I learned...
Dari sifatmu aku belajar
نوري حبيبي المصطفى
Nouri habibil Mustafa
My light, my beloved, the Chosen One
Cahayaku, kesayanganku, Insan Yang Terpilih
بِكَ اقتديت..
Bika iqtadayt
You are my role model
Kaulah panutanku
على نهجِكْ مَشيتْ
‘Ala nahjik mashayt
In your footsteps I walked,
Dalam jejakmu aku melangkah
و منك استقيتْ
Wa minka istaqayt
From your traits I learned...
Dari sifatmu aku belajar
نوري حبيبي المصطفى
Nouri habibil Mustafa
My light, my beloved, the Chosen One
Cahayaku, junjunganku, Insan Yang Terpilih
بِكَ اقتديت..
Bika iqtadayt
You are my role model
Kaulah panutanku
نوري حبيبي المصطفى
Nouri habibil Mustafa
My light, my beloved, the Chosen One
Cahayaku, junjunganku, Insan Yang Terpilih
بِكَ اقتديت..
Bika iqtadayt
You are my role model
Kaulah panutanku
Penulis lagu Ala Nahjik Mashayt yang dinyanyikan oleh Maher Zain adalah Ajlan Thabet dan Maher Zain dan Ahmad Mahrous adalah musisi yang mengaransemen lagu ini. Lagu ini dirilis dibawah label Awakening Records.
