Find more Lyrics at : PANCASWARA.BLOGSPOT.COM
Lirik Lagu Maher Zain - Huwa Ahmadun dari album"Nour Ala Nour - EP" dan Terjemahan - Islamic Pop Lyrics Update
Sekilas lirik lagunya "Huwa Ahmadun wa Muhammad, Bihadzihii nat’abbad, Yaa Rabbi sholli ‘alaihi, Matthoirruna ha wa gharrad"
قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
"إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وأنا العاقبُ (والعاقبُ الذي ليس بعده نبيٌّ)". رواه البخاري ومسلم
The Messenger of Allah, peace be upon him, said:
"I have many names: I am Muhammad; I am Ahmad;
I am Al-Mahi (The Eraser), by whom Allah erases blasphemy;
I am Al-Hashir (The Gatherer), before whom people are gathered (on the Day of Judgement);
I am Al-'Aqib (the Last Prophet), after whom there are no more Prophets;
Narrated by Bukhari & Muslim
Rasulullah SAW bersabda:
"Aku punya banyak nama: aku adalah Muhammad; aku adalah Ahmad;
Aku adalah Al-Mahi (Penghapus), yang dengannya Allah menghapus penghujatan;
Aku adalah Al-Hashir (Pengumpul), yang di hadapannya dikumpulkan orang-orang (pada Hari Pembalasan);
Aku adalah Al-'Aqib (Nabi Terakhir), setelahnya tidak ada lagi nabi;
Diriwayatkan oleh Bukhari & Muslim
"Huwa Ahmadun" Lyrics (Roman + Arabic + English and Bahasa)
by : Maher Zain
هو أحمدٌ
هو أحمدٌ
Huwa Ahmadun
He is Ahmad
Dia adalah Ahmad
هو أحمدٌ ومحمد
Huwa Ahmadun wa Muhammad
He is Ahmad and Muhammad
Dia adalah Ahmad dan Muhammad
قلبي محمّد
Qalbyy Muhammad
Muhammad, my heart
Muhammad, hatiku
بهديهِ نتعبَّد
Bihadzihii nat’abbad
With his guidance we worship Allah
Dengan petunjuknya kita bersujud pada Allah
قلبي محمّد
Qalbiyy Muhammad
Muhammad, my heart
Muhammad, Hatiku
يا ربِّ صلِّ عليهِ
Yaa Rabbi shalli ‘alaihi
O Allah send peace upon him,
Yaa Allah kirimkanlah kedamaian atas beliau
ما الطيرُ ناحَ وغَرَّد
Matthoirruna ha wa gharrad
every time a bird sings and chants
Setiap waktu seekor burung bernyanyi dan memberikan pujian
ما الطيرُ ناحَ وغَرَّد
Matthoirruna ha wa gharrad
every time a bird sings and chants
Setiap waktu seekor burung bernyanyi dan memberikan pujian
وهو النبيُّ الماحي
Wa huwa nnabiiyyul mahii
He is the Prophet The Eraser (Al-Mahi)
Beliau adalah Nabi Sang Penghapus (Al-Mahi)
قلبي محمّد
Qalbyy Muhammad
Muhammad, my heart
Muhammad, jantungku
الوجهُ كالمصباحِ
Al wajhuu Kalmasbaahii
with a face like a shining lantern
Dengan wajah bagaikan lentera yang bercahaya
قلبي محمّد
Qalbyy Muhammad
Muhammad, my heart
Muhammad hatiku
مَحا الظلام ونادى
Maha dzalaama wa naadaa
He erased darkness and called
Dia menghapuskan kegelapan dan menyeru
نادَى لكل فلاحِ
Naadaalli kulli falaahi
Called people to the way of success
Menyeru pada manusia ke jalan menuju kesuksesan
نادَى لكل فلاحِ
Naadaali kulli falaahi
Called people to the way of success
Menyeru pada manusia ke jalan menuju kesuksesan
هو أحمدٌ ومحمد
Huwa Ahmadun wa Muhammad
He is Ahmad and Muhammad
Dia adalah Ahmad dan Muhammad
بهديهِ نتعبَّد
Bihadzihii nat’abbad
With his guidance we worship Allah
Dengan petunjuknya kita bersujud kepada Allah
يا ربِّ صلِّ عليهِ
Yaa Rabbi shalli ‘alaihi
O Allah send peace upon him,
Yaa Allah kirimkanlah kedamaian atas beliau
ما الطيرُ ناحَ وغَرَّد
Matthoirruna ha wa gharrad
every time a bird sings and chants
Setiap waktu seekor burung bernyanyi dan memberikan pujian
هو أحمدٌ ومحمد
Huwa Ahmadun wa Muhammad
He is Ahmad and Muhammad
Dia adalah Ahmad dan Muhammad
بهديهِ نتعبَّد
Bihadzihii nat’abbad
With his guidance we worship Allah
Dengan petunjuknya kita bersujud kepada Allah
يا ربِّ صلِّ عليهِ
Yaa Rabbi sholli ‘alaihi
O Allah send peace upon him,
Yaa Allah kirimkanlah kedamaian atas beliau
ما الطيرُ ناحَ وغَرَّد
Matthoirruna ha wa gharrad
every time a bird sings and chants
Setiap waktu seekor burung bernyanyi dan memberikan pujian
[Instrumental]
وهو النبيُّ الحاشِر
Wa huwannabiiyull hashir
He Is the Prophet, The Gatherer (Al-Hashir)
Beliau adalah Sang Nabi, Sang penghimpun (Al-Hashir)
قلبي محمّد
Qalbyy Muhammad
Muhammad, my heart
Muhammad, jantungku
ونحن فيه نُفاخر
Wa nahnu fiihii nufaakhiirr
He is the source of our pride
Dia adalah sumber dari kebanggaan kita
قلبي محمّد
Qalbyy Muhammad
Muhammad, my heart
Muhammad, jantungku
من لم يُصلِّ عليه
Man lam yushalli ‘alaihi
Whomsoever doesn't send peace upon him,
Barangsiapa yang tak mendoakan kedamaian atas beliau
فهو البخيلُ الخاسِر
Fahuwal bakhiilul ghaasir
is a miserly loser
Adalah pecundang yang kikir
فهو البخيلُ الخاسِر
Fahuwal bakhiilul ghaasir
is a miserly loser
Adalah pecundang yang kikir
وهو النبيُّ العاقِب
Wa huwannabiyyul ‘aaqiib
He is the Last Prophet (Al-'Aqib)
Dialah Nabi terakhir
قلبي محمّد
Qalbyy Muhammad
Muhammad, my heart
Muhammad, jantungku
قمرٌ أضاءَ كواكب
Qamaarun aadaa akwaakiib
He's a moon that lit up the planets
Dia adalah bulan yang menyinari planet-planet
قلبي محمّد
Qalbyy Muhammad
Muhammad, my heart
Muhammad, jantungku
مِسكُ الخِتامِ حبيبي
Miskul khitaami habiibii
My beloved, the seal of all the Prophets
Kesayanganku, penutup dari semua Nabi
أعلى الأنامِ مَراتِب
A’laal anaami maraatiib
The loftiest rank among all creation
Peringkat tertinggi dari semua ciptaan
أعلى الأنامِ مَراتِب
A’laal anaami maraatiib
The loftiest rank among all creation
Peringkat tertinggi dari semua ciptaan
هو أحمدٌ ومحمد
Huwa Ahmadun wa Muhammad
He is Ahmad and Muhammad
Dia adalah Ahmad dan Muhammad
بهديهِ نتعبَّد
Bihadzihii nat’abbad
With his guidance we worship Allah
Dengan petunjuknya kita menyembah Allah
يا ربِّ صلِّ عليهِ
Yaa Rabbi shalli ‘alaihi
O Allah send peace upon him,
Yaa Allah kirimkanlah kedamaian atas beliau
ما الطيرُ ناحَ وغَرَّد
Matthoirruna ha wa gharrad
every time a bird sings and chants
Setiap waktu seekor burung bernyanyi dan memberikan pujian
هو أحمدٌ ومحمد
Huwa Ahmadun wa Muhammad
He is Ahmad and Muhammad
Dia adalah Ahmad dan Muhammad
بهديهِ نتعبَّد
Bihadzihii nat’abbad
With his guidance we worship Allah
Dengan petunjuknya kita menyembah Allah
يا ربِّ صلِّ عليهِ
Yaa Rabbi shalli ‘alaihi
O Allah send peace upon him,
Yaa Allah kirimkanlah kedamaian atas beliau
ما الطيرُ ناحَ وغَرَّد
Matthoirruna ha wa gharrad
every time a bird sings and chants
Setiap waktu seekor burung bernyanyi dan memberikan pujian
هو أحمدٌ
هو أحمدٌ
هو أحمدٌ
Huwa Ahmadun
He is Ahmad
Dia adalah Ahmad
لكل العاشقين حبيبٌ
Likullil ‘aasyiiqiina habiibun
All those in love have a beloved
Semua yang mengasihi memiliki kesayangan
وأنا حبيبي .. حبيبي محمّد
Wa ana habiibii habiibii Muhammad
And my beloved ... my beloved is Muhammad
Dan kesayanganku ... kesayanganku adalah Muhammad
هو أحمدٌ ومحمد
Huwa Ahmadun wa Muhammad
He is Ahmad and Muhammad
Dia adalah Ahmad dan Muhammad
بهديهِ نتعبَّد
Bihadzihii nat’abbad
With his guidance we worship Allah
Dengan petunjuknya kita menyembah Allah
يا ربِّ صلِّ عليهِ
Yaa Rabbi shalli ‘alaihi
O Allah send peace upon him,
Yaa Allah kirimkanlah kedamaian atas beliau
ما الطيرُ ناحَ وغَرَّد
Matthoirruna ha wa gharrad
every time a bird sings and chants
Setiap waktu seekor burung bernyanyi dan memberikan pujian
هو أحمدٌ ومحمد
Huwa Ahmadun wa Muhammad
He is Ahmad and Muhammad
Dia adalah Ahmad dan Muhammad
بهديهِ نتعبَّد
Bihadzihii nat’abbad
With his guidance we worship Allah
Dengan petunjuknya kita menyembah Allah
يا ربِّ صلِّ عليهِ
Yaa Rabbi shalli ‘alaihi
O Allah send peace upon him,
Yaa Allah kirimkanlah kedamaian atas beliau
ما الطيرُ ناحَ وغَرَّد
Matthoirruna ha wa gharrad
every time a bird sings and chants
Setiap waktu seekor burung bernyanyi dan memberikan pujian
هو أحمدٌ ومحمد
Huwa Ahmadun wa Muhammad
He is Ahmad and Muhammad
Dia adalah Ahmad dan Muhammad
Maher Zain - Huwa Ahmadun + Terjemahan - ماهر زين - هو أحمدٌ | Album : Nour Ala Nour - EP
Melody : Maher Zain & Ahmed Zaeem
Arrangement : Emre Mogulkoç
Mixing : Ronny Lahti
Mastering : Bjorn Engelman
EP Photography : David Lagerlöf
EP Artwork : Mohamed Ali Dhifet
Melody : Maher Zain & Ahmed Zaeem
Arrangement : Emre Mogulkoç
Mixing : Ronny Lahti
Mastering : Bjorn Engelman
EP Photography : David Lagerlöf
EP Artwork : Mohamed Ali Dhifet
Label : Awakening Records