Terjemahan Lirik Lagu Alanis Morissette - Smiling Lengkap dengan Arti dan Maksudnya dalam Bahasa Indonesia
[Verse 1] :
This is a life of extremes
Ini adalah kehidupan yang ekstrim
Both sides are slippery and enticing
Kedua sisinya licin dan menggoda
These are my places off the rails
Ini adalah tempatku dari rel
And this, my loose recollection of a falling
Dan ini, mengumpulkan kembali ingatanku tentang satu kejatuhan
I barely remember who I failed
Aku hampir tidak ingat pada siapa aku gagal
I was just trying to keep it together
Aku hanya mencoba tuk tetap bersama
[Chorus] :
This is my first wave of my white flag
Ini adalah kibaran pertama dari bendera putihku
This is the sound of me hitting bottom
Ini adalah suara dariku yang menghantam dasar
This, my surrender, if that's what you call it
Ini, rasa menyerahku, jika begitu kau menyebutnya
In the anatomy of my crash
Dalam anatomi kehancuranku
[Post-Chorus] :
And I keep on smiling
Dan aku tetap tersenyum
Keep on moving
Tetap melangkah
Can't stand still
Tak bisa diam
[Verse 2] :
Me, the notorious bottom dweller
Aku, penghuni bawah tanah yang terkenal jahat
Me, the ceiling-less brave explorer
Aku, penjelajah tanpa langit-langit yang berani
Lured to the ends of overwhelm
Terpikat hingga penghujung dari kebingungan
[Chorus] :
This is my first wave of my white flag
Ini adalah kibaran pertama dari bendera putihku
This is the sound of me hitting bottom
Ini adalah suara dariku yang menghantam dasar
This, my surrender, if that's what you call it
Ini, rasa menyerahku, jika begitu kau menyebutnya
In the anatomy of my crash
Dalam anatomi kehancuranku
[Post-Chorus] :
And I keep on smiling
Dan aku tetap tersenyum
Keep on moving
Tetap melangkah
Can't stand still
Tak bisa diam
[Verse 3] :
Such pretty forks in the road
Semacam garpu cantik di jalanan
On this continuum I've been bouncing
Pada kontinum yang sudah ku pantulkan
Life flashing promise before my eyes
Kehidupan yang menjanjikan didepan mataku
[Chorus] :
This is my first wave of my white flag
Ini adalah kibaran pertama dari bendera putihku
This is the sound of me hitting bottom
Ini adalah suara dariku yang menghantam dasar
This, my surrender, if that's what you call it
Ini, rasa menyerahku, jika begitu kau menyebutnya
In the anatomy of my crash
Dalam anatomi kehancuranku
[Post-Chorus] :
And I keep on smiling
Dan aku tetap tersenyum
Keep on moving
Tetap melangkah
Can't stand still
Tak bisa diam
