Terjemahan Lirik Lagu Nickelback - Rockstar [Explicit] Lengkap dengan Arti dan Maksudnya dalam Bahasa Indonesia :
[Verse 1] :
I’m through with standing in line to clubs
Aku berakhir dengan mengantre di klub
I’ll never get in
Aku takkan bisa masuk
It’s like the bottom of the ninth
Seperti bagian bawah yang kesembilan
And I’m never gonna win
Dan aku takkan pernah menang
This life hasn’t turned out quite the way I want it to be
Hidup ini tak seperti yang kuinginkan
(Do it what you want)
(Lakukan apa yang kau mau)
I want a brand new house on an episode of Cribs
Aku ingin sebuah rumah baru yang ada di episode Cribs
And a bathroom I can play baseball in
Dan sebuah kamar mandi aku bisa bermain bisbol didalamnya
And a king size tub big enough for ten plus me
Dan bak ukuran raja yang cukup besar untuk sepuluh orang termasuk aku
(Ah, so what you need?)
(Ah, jadi apa yang kau butuhkan?)
I’ll need a, a credit card that’s got no limit
Aku akan butuh satu, satu kartu kredit yang tidak memiliki batas
And a big black jet with a bedroom in it
Dan sebuah jet hitam besar dengan tempat tidur didalamnya
Gonna join the mile high club at thirty-seven thousand feet
Akan bergabung dengan klub kelas tinggi di ketinggian tiga puluh tujuh ribu kaki
(Been there, done that)
(Pernah kesana, melakukan itu)
I want a new tour bus full of old guitars
Aku mau sebuah bus tur baru penuh dengan gitar-gitar tua
My own star on Hollywood Boulevard
Bintangku sendiri di Hollywood Boulevard
Somewhere between Cher and James Dean is fine for me
Dimanapun diantara Cher dan James Dean nggak masalah bagiku
(So how you gonna do it?)
(Jadi, bagaimana kau akan melakukannya?)
I’m gonna trade this life for fortune and fame
Aku akan menukar hidup ini dengan keberuntungan dan ketenaran
I’d even cut my hair and change my name
Bahkan aku akan memotong rambut dan mengganti namaku
[Chorus] :
'Cause we all just wanna be big rockstars
Karena kami semua cuma ingin menjadi Bintang Rock besar
And live in hilltop houses driving fifteen cars
Dan tinggal di rumah puncak bukit dan mengendarai limabelas mobil
The girls come easy and the drugs come cheap
Para gadis datang dengan mudahnya dan obat berharga murah
We’ll all stay skinny 'cause we just won’t eat
Kami semua tetap kurus karena kami tak ingin makan
And we’ll hang out in the coolest bars
Dan kami akan nongkrong di bar-bar yang paling keren
In the VIP with the movie stars
Dalam ruang VIP bersama bintang-bintang film
Every good gold digger’s gonna wind up there
Setiap penggali emas yang baik akan berakhir disana
Every Playboy bunny with her bleach blond hair, and we'll
Setiap kelinci Playboy dengan rambut pirangnya, dan kami akan
Hey, hey, I wanna be a rockstar, oh
Hei, hei, aku ingin jadi bintang rock, oh
Hey, hey, I wanna be a rockstar
Hei, hei, aku ingin jadi bintang rock
[Verse 2] :
I wanna be great like Elvis without the tassels
Aku ingin menjadi hebat seperti Elvis tanpa jumbai
Hire eight bodyguards that love to beat up assholes
Mempekerjakan delapan pengawal yang suka memukuli bajingan
Sign a couple autographs so I can eat my meals for free
Menandatangani beberapa naskah tanda tangan jadi aku bisa makan gratis
(I’ll have the quesadilla, ha-ha)
(Aku akan punya quesadilla, ha-ha)
I’m gonna dress my a*s with the latest fashion
Aku akan dandani p*ntatku dengan pakaian paling baru
Get a front door key to the Playboy mansion
Dapatkan kunci pintu utama menuju rumah Playboy
Gonna date a centerfold that loves to blow my money for me
Akan berkencan dengan seorang model centerfold yang suka meniup-niup uangku untukku
(maksud dari centerfold adalah bagian tengah dari majalah Playboy yang memuat foto-foto dari model dengan pose tel*njang)
(So how you gonna do it?)
(Jadi, bagaimana kamu akan melakukannya?)
I’m gonna trade this life for fortune and fame
Aku akan menukar hidup ini dengan keberuntungan dan ketenaran
I’d even cut my hair and change my name
Bahkan aku akan memotong rambut dan mengganti namaku
[Chorus] :
'Cause we all just wanna be big rockstars
Karena kami semua cuma ingin menjadi Bintang Rock besar
And live in hilltop houses driving fifteen cars
Dan tinggal di rumah puncak bukit dan mengendarai limabelas mobil
The girls come easy and the drugs come cheap
Para gadis datang dengan mudahnya dan obat berharga murah
We’ll all stay skinny 'cause we just won’t eat
Kami semua tetap kurus karena kami tak ingin makan
And we’ll hang out in the coolest bars
Dan kami akan nongkrong di bar-bar yang paling keren
In the VIP with the movie stars
Dalam ruang VIP bersama bintang-bintang film
Every good gold digger’s gonna wind up there
Setiap penggali emas yang baik akan berakhir disana
Every Playboy bunny with her bleach blond hair, and we'll
Setiap kelinci Playboy dengan rambut pirangnya, dan kami akan
Hide out in the private rooms
Bersembunyi dalam ruang pribadi
With the latest dictionary of today’s who’s who
Dengan kamus paling baru dari siapa hari ini siapa
They’ll get you anything with that evil smile
Mereka akan memberimu apa saja dengan senyuman jahat itu
Everybody’s got a drug dealer on speed dial, well
Setiap orang punya pengedar narkoba di tombol cepat di hpnya, yah
Hey, hey, I wanna be a rockstar
Hei, hei, aku ingin jadi bintang rock
[Verse 3] :
I’m gonna sing those songs that offend the censors
Aku akan nyanyikan lagu-lagu yang menyinggung sensor
Gonna pop my pills from a Pez dispenser
Akan mengeluarkan pil ku dari dispenser Pez
Get washed-up singers writing all my songs
(Maksud dari Washed-up Singer adalah seseorang yang album terakhirnya sepuluh tahun yang lalu dan sekarang ia hanya duduk-duduk saja alias nganggur)
Menghubungi penyanyi-penyanyi nganggur menuliskan semua laguku
Lip sync 'em every night so I don’t get 'em wrong
Menyinkronkan bibir mereka setiap malam sehingga aku tak membuat mereka salah paham
[Chorus] :
Well, we all just wanna be big rockstars
Yah, kami semua hanya ingin jadi bintang rock
And live in hilltop houses driving fifteen cars
Dan tinggal di rumah puncak bukit mengendarai lima belas mobil
The girls come easy and the drugs come cheap
Gadis-gadis datang dengan mudahnya dan obat-obatan menjadi murah
We’ll all stay skinny 'cause we just won’t eat
Kami semua tetap kurus karena kami tidak makan
And we’ll hang out in the coolest bars
Dan kami akan nongkrong di bar-bar paling keren
In the VIP with the movie stars
Dalam ruang VIP bersama bintang-bintang film
Every good gold digger’s gonna wind up there
Setiap penggali emas yang baik akan berakhir disana
Every Playboy bunny with her bleach blond hair
Setiap kelinci Playboy dengan rambut pirangnya
And we’ll hide out in the private rooms
Dan kami akan bersembunyi dalam ruangan pribadi
With the latest dictionary of today’s who’s who
Dengan kamus paling baru siapa hari ini siapa
They’ll get you anything with that evil smile
Mereka akan memberimu apa saja dengan senyuman jahat itu
Everybody’s got a drug dealer on speed dial, well
Setiap orang punya pengedar narkoba di tombol cepat di hpnya, yah
Hey, hey, I wanna be a rockstar, oh
Hei, hei, aku ingin jadi bintang rock, oh
Hey, hey, I wanna be a rockstar
Hei, hei, aku ingin jadi bintang rock
Lirik Terjemahan Terbaru lainnya :
- Terjemahan Lirik dan Makna Lagu Daughtry - No Suprprise
- Terjemahan Lirik dan Makna Lagu Five Finger Death Punch - A Little Bit Off
- Terjemahan Lirik dan Makna Lagu Shinedown - Atlas Falls
- Terjemahan Lirik dan Makna Lagu Sam Smith - Fix You
- Terjemahan Lirik dan Makna Lagu Evanescence - Wasted on You
- Terjemahan Lirik dan Makna Lagu Nickelback - Rockstar
- Terjemahan Lirik dan Makna Lagu Rita Ora - How to be Lonely
- Terjemahan Lirik dan Makna Lagu Chris Young - If That Ain't God
- Terjemahan Lirik dan Makna Lagu Parker McCollum - Pretty Heart
- Terjemahan Lirik dan Makna Lagu All Time Low - Monsters ft. blackbear
- Terjemahan Lirik dan Makna Lagu Dua Lipa - Break My Heart
- Terjemahan Lirik dan Makna Lagu Jimmie Allen & Noah Cyrus - This Is Us
