Find more Lyrics at : PANCASWARA.BLOGSPOT.COM
Lirik Lagu Terjemahan Alec Benjamin - Paper Crown (2022) (Mahkota Kertas) lengkap dengan Makna Lirik, Arti Lagu dan Terjemahannya - Pop Lyrics Update
Lagu "Paper Crown" merupakan sebuah lagu yang diarransemen ulang oleh Alec Benjamin yang terdapat dalam album "Mixtape 2: Animal (2013)". Liriknya tetap sama, namun arransemen musiknya benar-benar berbeda dengan karyanya yang terdahulu.
Pada lagu ini, kata "kerajaan" merupakan istilah yang digunakan Alec untuk menggambarkan tentang keadaan hati seorang wanita."Kerajaan" itu runtuh saat dia hancur, membangun temboknya, dan menolak untuk membiarkan siapa pun masuk untuk menyakitinya lagi atau menghancurkan hatinya lagi.
Alec mengikat kerapuhan "hati yang terbuat dari kaca" tersebut dengan "mahkota kertas" miliknya. Keduanya menjadi robek dan rapuh tetapi dia berhasil bangkit, bersikeras bahwa setiap orang harus berdiri sendiri dalam menata kembali hidup mereka.
| Lirik Terjemahan Paper Crown - Alec Benjamin | ||
|---|---|---|
| Judul Lagu | : | Paper Crown |
| Artist / Singer | : | Alec Benjamin |
| Song writer(s) | : | Alec Benjamin, Kristoffer Sonne & Sacha Skarbek |
| Album | : | Single (2022) |
| Producer | : | Alec Benjamin |
| Genre | : | Pop, Indie Pop |
Lirik Terjemahan "Paper Crown"
oleh : Alec Benjamin
A paper crown and a heart made of glass
Sebuah Mahkota kertas dan hati yang terbuat dari kaca
A tattered gown and a kingdom of ash
Gaun compang-camping dan sebuah kerajaan abu
She walks alone, she can never look back
Dia berjalan sendiri, dia tak pernah bisa melihat masa lalu
The story of a queen whose castle has fallen to the sea
Kisah dari seorang ratu yang kastilnya sudah jatuh ke laut
She'll make it out, but she's never the same
Dia akan berhasil, tapi dia tak sama lagi
She's looking down at the scars that remain
Dia melihat ke bawah pada luka-luka yang tersisa
But you hold your ground when your kingdom's in flames
Namun kau bertahan saat kerajaanmu sudah terbakar
'Cause it's the story of a queen
Karena ini adalah kisah dari seorang ratu
Whose castle has fallen to the sea
Yang kastilnya sudah jatuh ke laut
Knowing there's no one who will be
Tahu bahwa tak ada orang yang akan menjadi
A king that will come and save his queen
Seorang raja yang akan datang dan menyelamatkan ratunya
When all she needs, when all she wants
Saat dia butuh, saat dia ingin
When all she finds
Saat dia tahu
When all she is, and ever was is compromised
Saat cuma ada dia, dan dikompromikan
'Cause there's no one to love her
Karena tak ada yang mencintainya
When you built your walls too high
Saat kau membangun dindingmu terlalu tinggi
And there's no one to love you
Dan tak ada yang mencintaimu
When you build your walls too high
Saat kau membangun dindingmu terlalu tinggi
She's looking out from the war that's inside
Dia memandang keluar dari perang yang ada didalam
And screaming out 'cause no one survived
Dan berteriak karena tak ada yang selamat
But when you're all alone
Tapi saat kau sendirian
You wait and you hide
Kau menunggu dan bersembunyi
'Cause it's the story of a queen
Karena ini adalah kisah dari seorang ratu
Whose castle has fallen to the sea
Yang kastilnya sudah jatuh ke laut
Knowing there's no one who will be
Tahu bahwa tak ada orang yang akan menjadi
A king that will come and save his queen
Seorang raja yang akan datang dan menyelamatkan ratunya
When all she needs, when all she wants
Saat dia butuh, saat dia ingin
When all she finds
Saat dia tahu
When all she is, and ever was is compromised
Saat cuma ada dia, dan dikompromikan
'Cause there's no one to love her
Karena tak ada yang mencintainya
When you built your walls too high
Saat kau membangun dindingmu terlalu tinggi
And there's no one to love you
Dan tak ada yang mencintaimu
When you build your walls too high
Saat kau membangun dindingmu terlalu tinggi
And there's no one who is strong enough to save your love
Dan tak ada seorangpun yang cukup kuat untuk menyelamatkan cintamu
There's no fairy tale, there's no fairy tale
Tak ada dongeng, tak ada dongeng disana
When all she needs, when all she wants
Saat dia butuh, saat dia ingin
When all she finds
Saat dia tahu
When all she is, and ever was is compromised
Saat cuma ada dia, dan dikompromikan
'Cause there's no one to love her
Karena tak ada yang mencintainya
When you built your walls too high
Saat kau membangun dindingmu terlalu tinggi
And there's no one to love you
Dan tak ada yang mencintaimu
When you trap yourself inside
Saat kau menjebak dirimu sendiri didalamnya