Find more Lyrics at : PANCASWARA.BLOGSPOT.COM
| Info Lirik dan Lagu Maher Zain - Lawlaka | ||
|---|---|---|
| Judul lagu | : | Lawlaka [Jika Bukan Karena Rahmat-Mu] |
| Artis / Penyanyi | : | Maher Zain |
| Penulis Lagu | : | Saif Fadhel |
| Komposer | : | Maher Zain |
| Aransemen Musik | : | Emre Mogulkoç |
| Produser | : | Bara Kherigi |
| Album | : | Lawlaka - Single (2019) |
| Genre | : | Pop, Religi, Islami |
| Label | : | Awakening Records Worldwide |
| Diterjemahkan ke dalam | : | Bahasa Indonesia |
| Diterjemahkan oleh | : | PANCASWARA LIRIK |
Lirik Lagu Maher Zain - Lawlaka dan Terjemahannya dalam Bahasa Indonesia :
If It Weren't For Your Grace Lyrics by Maher Zain
Lirik Lagu Jika Bukan Karena Rahmat-Mu oleh Maher Zain
اللهم تقبَّلنا
Allahumma taqabbalnaa
O Allah accept us
Oh Allah terimalah kami
بجميلِ هُداك أعِنّا
Bijamili hudaaka a'innaa
With Your beautiful guidance help us
Dengan petunjuk indah-Mu menolong kami
يا ذا الأسماءِ الحُسنى
Yaa dzaal asmaa'il husnaa
O Lord of Beautiful Names
Oh Tuhan yang Bernama Indah
أُلطف ربي بهذا القلب
Ultufur robbii bihadaal qalb
Have pity my Lord on my poor heart
Kasihanilah Tuhanku pada hatiku yang malang ini
لولاكَ لما كُنّا نَدعوك وما آمنّا
Lawlaka lama kunnaa, nad'uuka wamaa amannaa
If it weren't for Your grace we wouldn't have supplicated to You, nor would we have believed
Jika bukan karena rahmat-Mu kami takkan memohon pada-Mu, kami juga takkan percaya
نُحسنُ بك ربي الظنَّ
Nuhsinu bika rabbiil zanna
We have a good opinion of You [and hope for Your mercy], O Lord!
Kami memiliki prasangka baik untuk-Mu [dan berharap akan ampunan-Mu], oh Tuhan!
فاستخدِمنا لك يا رب
Fastakhdimna laka yaa Robb
So utilise us in Your service, O Lord!
Maka Libatkanlah kami dalam naungan-Mu, Oh Tuhan!
استخدِمنا لك يا رب
Istakhdimna laka yaa Robb
Utilise us in Your service, O Lord!
Libatkanlah kami dalam naungan-Mu, Oh Tuhan!
هل من سائلٍ فأعطيَهُ
Hal min sa' iilin faa a'tiyahuu
"Is there a supplicant, so that I grant him his wishes?"
Adakah disana seorang pendoa, sehingga Aku mengabulkan keinginan-keinginannya?
يسألُنا الله
Yas'alunallah
Allah asks us
Allah bertanya pada kami
سبحانهُ تعالى ما أكرمهُ
Subhanahu ta'alaa maa akraamahu
Glorified is He, how Generous He is!
Dialah yang disucikan, betapa Maha Pemurahnya Dia
جلَّ في عُلاه
Jalla fii 'uula
Exalted is He
Dialah Yang Maha Mulia
سبحان الله
Subhanallah
Allah is Glorified
Maha Suci Allah
نسألُك هُدانا ... هُدانا
Nash aluuka hudaanaa... hudaanaa
We ask You to guide us..., to guide us!
Kami meminta pada-Mu tuk membimbing kami..., membimbing kami!
فاقبلْ مولانا ... مولانا
Faqbal maulaanaa... maulaanaa
So please accept us, our Lord..., our Lord!
Jadi mohon terimalah kami, Tuhan kami..., Tuhan Kami!
يا من تَسمعُنا و ترانا
Yaa man tasma'unaa wa taraanaa
You who can hear and see us
Engkaulah yang bisa mendengar dan melihat kami
استخدِمنا لك يا رب
Istakhdimna laka yaa Robb
Utilise us in Your service, O Lord!
Libatkanlah kami dalam naunganmu, Oh Tuhan!
استخدِمنا لك يا رب
Istakhdimna laka yaa Robb
Utilise us in Your service, O Lord!
Libatkanlah kami dalam naunganmu, Oh Tuhan!
اللهم تقبَّلنا
Allahumma taqabbalnaa
O Allah accept us
Oh Allah terimalah kami
بجميلِ هُداك أعِنّا
Bijamili hudaaka a'innaa
With Your beautiful guidance help us
Dengan petunjuk indah-Mu menolong kami
يا ذا الأسماءِ الحُسنى
Yaa dzaal Asmaa'il husnaa
O Lord of Beautiful Names
Oh Tuhan yang Bernama Indah
أُلطف ربي بهذا القلب
Ultufur robbii bihadaal qalb
Have pity my Lord on my poor heart
Kasihanilah Tuhanku pada hatiku yang malang ini
لولاكَ لما كُنّا نَدعوك وما آمنّا
Lawlaka lama kunnaa nad'uuka wamaa amannaa
If it weren't for Your grace we wouldn't have supplicated to You, nor would we have believed
Jika bukan karena rahmat-Mu kami takkan memohon pada-Mu, kami juga takkan percaya
نُحسنُ بك ربي الظنَّ
Nuhsinu bika rabbiil zanna
We have a good opinion of You [and hope for Your mercy], O Lord!
Kami memiliki prasangka baik untuk-Mu [dan berharap akan ampunan-Mu], oh Tuhan!
فاستخدِمنا لك يا رب
Fastakhdimna laka yaa Robb
So utilise us in Your service, O Lord!
Maka Libatkanlah kami dalam naungan-Mu, Oh Tuhan!
استخدِمنا لك يا رب
Istakhdimna laka yaa Robb
Utilise us in Your service, O Lord!
Libatkanlah kami dalam naungan-Mu, Oh Tuhan!
تمّمتُ دعائي لك ربي
Tammamtu du'aa illaka robbii
I end my prayer to You, my Lord
Ku akhiri doaku pada-Mu, Oh Tuhanku
قائلا آمين
Qaa'ilan Amiin
by saying, "Amen"
Dengan mengucapkan "Amin"
لا ريبَ أنك الواحدُ يا مُجيبي
Laa royba ataakal waahidul yaa mujimii
There is no doubt that You are the Only One, O You who answers my prayers
Tak ada keraguan bahwa Engkaulah Yang Satu, Oh Engkaulah yang menjawab doa-doaku
لا سواكَ يُعين
Laa siwakaa yu'iin
None beside You can help me
Tiada selain-Mu yang bisa menolong diriku
قلتُها بيقين
Qultuuhaa biyaaqiin
I say this with all my conviction
Ku katakan ini dengan segala keyakinanku
نسألُك هُدانا ... هُدانا
Nash aluuka hudaanaa... hudaanaa
We ask You to guide us..., to guide us!
Kami meminta pada-Mu tuk membimbing kami..., membimbing kami!
فاقبلْ مولانا ... مولانا
Faqbal maulanaa... maulanaa
So please accept us, our Lord..., our Lord!
Jadi mohon terimalah kami, Tuhan kami..., Tuhan Kami!
يا من تَسمعُنا و ترانا
Yaa man tasma'unaa wa taraanaa
You who can hear and see us
Engkaulah yang bisa mendengar dan melihat kami
استخدِمنا لك يا رب
Istakhdimna laka yaa Robb
Utilise us in Your service, O Lord!
Libatkanlah kami dalam naunganmu, Oh Tuhan!
استخدِمنا لك يا رب
Istakhdimna laka yaa Robb
Utilise us in Your service, O Lord!
Libatkanlah kami dalam naunganmu, Oh Tuhan!
اللهم تقبَّلنا
Allahumma taqabbalnaa
O Allah accept us
Oh Allah terimalah kami
بجميلِ هُداك أعِنّا
Bijamili hudaaka a'innaa
With Your beautiful guidance help us
Dengan petunjuk indah-Mu menolong kami
يا ذا الأسماءِ الحُسنى
Yaa dzaal Asmaa'il husnaa
O Lord of Beautiful Names
Oh Tuhan yang Bernama Indah
أُلطف ربي بهذا القلب
Ultufur robbii bihadaal qalb
Have pity my Lord on my poor heart
Kasihanilah Tuhanku pada hatiku yang malang ini
لولاكَ لما كُنّا نَدعوك وما آمنّا
Lawlaka lama kunnaa, nad'uuka wamaa amannaa
If it weren't for Your grace we wouldn't have supplicated to You, nor would we have believed
Jika bukan karena rahmat-Mu kami takkan memohon pada-Mu, kami juga takkan percaya
نُحسنُ بك ربي الظنَّ
Nuhsinu bika rabbiil zanna
We have a good opinion of You [and hope for Your mercy], O Lord!
Kami memiliki prasangka baik untuk-Mu [dan berharap akan ampunan-Mu], oh Tuhan!
فاستخدِمنا لك يا رب
Fastakhdimna laka yaa Robb
So utilise us in Your service, O Lord!
Maka Libatkanlah kami dalam naungan-Mu, Oh Tuhan!
استخدِمنا لك يا رب
Istakhdimna laka yaa Robb
Utilise us in Your service, O Lord!
Libatkanlah kami dalam naungan-Mu, Oh Tuhan!
