Terjemahan Lirik Lagu Katy Perry - Smile Lengkap dengan Arti dan Maksudnya dalam Bahasa Indonesia :
[Chorus] :
Yeah, I'm thankful
Yah, aku bersyukur
Scratch that, baby, I'm grateful
Coretlah, sayang, aku bersyukur
Gotta say it's really been a while
Harus bilang ini benar-benar sudah lama
But now I got back that smile (Smile)
Namun sekarang aku mendapatkan kembali senyuman itu (Senyum)
I'm so thankful
Aku amat bersyukur
Scratch that, baby, I'm grateful
Coretlah itu, sayang, aku bersyukur
Now you see me shine from a mile
Sekarang kau lihat aku bersinar dari jarak satu mil
Finally got back that smile (Smile)
Akhirnya kudapatkan kembali senyuman itu (Senyum)
[Verse 1] :
Every day, Groundhog Day
Setiap hari, Groundhog Day
(Groundhog Day adalah hari libur yang dirayakan pada tanggal 2 Februari di Amerika Serikat dan Kanada. Menurut cerita rakyat, jika cuaca berawan ketika groundhog (sejenis marmut yang banyak ditemukan di Amerika Utara) muncul dari liang, maka musim semi akan datang lebih awal. Jika cerah, marmutnya akan melihat bayangan dan masuk kembali ke dalam liang, dan cuaca musim dingin akan berlanjut selama enam minggu lebih.)
Goin' through motions felt so fake
Melewati gerakan-gerakan yang terasa sangat palsu
Not myself, not my best
Bukan diriku, bukan yang terbaik
Felt like I failed the test
Merasa seolah aku gagal dalam tes
[Pre-Chorus] :
But every tear has been a lesson
Namun setiap airmata adalah satu pelajaran
Rejection can be God's protection
Penolakan bisa jadi perlindungan Tuhan
Long hard road to get that redemption
Jalan panjang yang sulit tuk mendapatkan penebusan itu
But no shortcuts to a blessin'
Namun tak ada jalan pintas untuk sebuah berkah
[Chorus] :
Yeah, I'm thankful
Yah, aku bersyukur
Scratch that, baby, I'm grateful
Coretkan itu, sayang, aku bersyukur
Gotta say it's really been a while
Harus bilang itu benar-benar sudah lama
But now I got back that smile (Smile)
Namun sekarang aku mendapatkan kembali senyuman itu (Senyum)
I'm so thankful
Aku amat bersyukur
Scratch that, baby, I'm grateful
Coretkan itu, sayang, aku bersyukur
Now you see me shine from a mile
Sekarang kau lihat aku bersinar dari jarak satu mil
Finally got back that smile (Smile)
Akhirnya kudapatkan kembali senyum itu (Senyum)
[Verse 2] :
I'm 2.0, remodeled
Aku versi 2.0, diperbaharui
Used to be dull, now I sparkle
Dulu membosankan, sekarang aku berkilauan
Had a piece of humble pie
Punya sepotong kue sederhana
That ego check saved my life
Pengecekan ego itu menyelamatkan hidupku
[Pre-Chorus] :
Now I got a smile like Lionel Richie
Sekarang aku punya senyuman seperti Lionel Richie
Big and bright, need shades just to see me
Besar dan cerah, butuh nuansa hanya untuk melihatku
Tryna stay alive just like I'm the Bee Gees (Oh, woah)
Mencoba terus hidup seperti akulah tThe Bee Gees (oh, woah)
A Mona Lisa masterpiece (Now I'm)
Satu karya besar Mona Lisa (Akulah sekarang)
[Chorus] :
Yeah, I'm thankful
Yah, aku bersyukur
Scratch that, baby, I'm grateful
Coretkan itu, sayang, aku bersyukur
Gotta say it's really been a while
Harus bilang ini benar-benar sudah lama
But now I got back that smile (C'mon, smile, woo)
Namun sekarang aku mendapatkan kembali senyuman itu (Ayolah, senyum, woo)
I'm so thankful
Aku amat bersyukur
Scratch that, baby, I'm grateful (So grateful)
Coretkan itu sayang, aku bersyukur (Amat bersyukur)
Now you see me shine from a mile
Sekarang kau melihatku bersinar dari jarak satu mil
Finally got back that smile (Smile, oh, oh)
Akhirnya kudapatkan kembali senyuman itu (Senyum, oh, oh)
[Bridge] :
I'm so thankful
Aku amat bersyukur
'Cause I finally, 'cause I finally
Karena akhirnya aku, karena akhirnya aku
I'm so grateful
Aku amat bersyukur
'Cause I finally, 'cause I finally (Oh)
Karena akhirnya aku, akhirnya aku (Oh)
[Chorus] :
Yeah, I'm thankful
Yah , aku bersyukur
Scratch that, baby, I'm grateful
Coretkan itu sayang, aku bersyukur
Gotta say it's really been a while
Harus bilang ini benar-benar sudah lama
But now I got back that smile (Woo, smile)
Namun sekarang aku dapatkan kembali senyuman itu (Woo, senyum)
I'm so thankful
Aku amat bersyukur
Scratch that, baby, I'm grateful
Coretkan itu sayang, aku bersyukur
Now you see me shine from a mile
Sekarang kau melihatku bersinar dari jarak satu mil
Finally got back that smile (Smile, oh, oh)
Akhirnya kudapatkan kembali senyuman itu (Senyum, oh, oh)
[Outro] :
I'm so thankful
Aku amat bersyukur
'Cause I finally, 'cause I finally
Karena akhirnya aku, akhirnya aku
Smile (Oh)
Tersenyum (Oh)
I'm so grateful
Aku amat bersyukur
'Cause I finally, 'cause I finally
Karena akhirnya, karena akhirnya aku
Smile (Oh, oh)
Tersenyum (Oh, oh)
